Перевод задания: Ответьте на вопросы по тексту.

Preschool education in Russia is represented by kindergartens — full-day childcare institutions for children aged three to six.
Дошкольное образование в России представлено детскими садами — учреждениями полного дня для детей от трёх до шести лет.
Parents pay 20 per cent of the cost as a small monthly fee.
Родители платят 20 процентов стоимости в виде небольшой ежемесячной платы.
The rest of the fee is compensated by regional and local authorities.
Остальную часть платы компенсируют региональные и местные власти.
Many kindergartens were closed in the 1990s because of economic and demographic considerations.
Многие детские сады закрылись в 1990-х годах по экономическим и демографическим причинам.
Nowadays Russia is experiencing its biggest baby boom since Soviet times.
В настоящее время в России наблюдается самый большой со времён СССР бэби-бум.
It has caused a dramatic shortage of public childcare institutions and increased demand for childcare and preschool education. As a result, numerous private nurseries and educational facilities have appeared.
Это привело к острой нехватке государственных учреждений по уходу за детьми и повышению спроса на уход за детьми и дошкольное образование. В результате появилось множество частных яслей и образовательных учреждений.
Public kindergartens are regulated by regional and local authorities, and parents pay a small monthly fee covering 20 per cent of the cost. Private nurseries offer childcare for younger children and half-day preschool for older children. They may provide meals, transport, creative activities, lessons and summer camps, and use methods such as Waldorf, Montessori and Zaitsev’s method.
Государственные детские сады регулируются региональными и местными властями, а родители платят небольшую ежемесячную сумму, покрывающую 20 процентов стоимости. Частные ясли принимают более маленьких детей, а частные дошкольные учреждения предлагают неполный день детям постарше. Там могут быть питание, транспорт, творческие занятия, уроки и летние лагеря; также могут применяться методы Вальдорфа, Монтессори и Зайцева.

Поделись с друзьями