Перевод задания: Заполните текст этими словами.

Neil Harbisson is an artist based in New York. Neil is not suffering from a serious illness that has no cure, but he has a problem with colours. He’s completely colour-blind! He can actually see different greys, black and white, but no other colours. This condition is unusual, but for Neil, who wanted to be an artist, it was also very inconvenient. When he was 19 years old, he went to college to study music composition. While he was there, he came up with a solution to his colour-blindness problem. With the help of a team of scientists, he designed a device that can change colours into sounds. Neil receives images directly into his head as sounds, and then he can ‘paint’ them! He believes that ‘using technology as part of the human body is a very exciting moment in history’. Neil has created interesting works of art like people’s sound portraits and he is also doing research into Albert Einstein’s ideas about time in relation to space.

Перевод: Нил Харбиссон — художник, живущий в Нью-Йорке. Нил не страдает серьёзной болезнью, от которой нет лекарства, но у него есть проблема с восприятием цветов. Он полностью не различает цвета! На самом деле он видит разные оттенки серого, чёрный и белый, но не видит других цветов. Это необычное состояние, но для Нила, который хотел стать художником, оно было ещё и очень неудобным. В 19 лет он поступил в колледж изучать музыкальную композицию. Во время учёбы он придумал решение своей проблемы с дальтонизмом. С помощью команды учёных он разработал устройство, которое может преобразовывать цвета в звуки. Нил воспринимает изображения прямо в голове в виде звуков, а затем может их «рисовать»! Он считает, что «использование технологий как части человеческого тела — очень захватывающее событие в истории». Нил создал интересные произведения искусства, например звуковые портреты людей, а также исследует идеи Альберта Эйнштейна о связи времени и пространства.

Поделись с друзьями