Перевод задания: ИКТ: Используйте заголовки таблицы из упражнения 4, чтобы найти в интернете информацию о другом традиционном виде спорта в России. Представьте этот вид спорта классу.

В задании не указан конкретный вид спорта, поэтому приведены три готовых варианта. Для каждого варианта — заполненная таблица и короткое выступление на английском языке с переводом на русский.

Вариант 1: Lapta (лапта)

Heading (Заголовок)	Information (Информация)
Name of sport (Название спорта)	Lapta (Лапта)
Place (Место)	An open field (Открытое поле)
Equipment (Инвентарь)	A wooden bat and a small ball (Деревянная бита и небольшой мяч)
Objective (Цель)	To hit the ball and run between the lines, scoring points while avoiding being put out (Ударить по мячу и пробежать между линиями, набирая очки и стараясь не быть выведенным из игры)

Presentation:

Lapta is a traditional Russian team sport. It is played on an open field with a wooden bat and a small ball. One player hits the ball and runs between the lines while the other team tries to catch the ball and put the runner out. The teams score points by making successful runs.

Перевод:

Лапта — традиционная русская командная игра. В неё играют на открытом поле деревянной битой и небольшим мячом. Один игрок бьёт по мячу и бежит между линиями, пока другая команда старается поймать мяч и вывести бегущего игрока из игры. Команды набирают очки за успешные пробежки.

Вариант 2: Bandy (хоккей с мячом)

Heading (Заголовок)	Information (Информация)
Name of sport (Название спорта)	Bandy, or Russian hockey (Хоккей с мячом, или русский хоккей)
Place (Место)	An ice rink (Ледовая площадка)
Equipment (Инвентарь)	Skates, sticks, a ball and protective equipment (Коньки, клюшки, мяч и защитная экипировка)
Objective (Цель)	To score goals by hitting the ball into the opposing team's goal (Забить голы, отправляя мяч в ворота команды соперника)

Presentation:

Bandy is a traditional winter team sport in Russia. It is played on ice. The players wear skates and use sticks to move a ball and score goals. The team that scores more goals wins the game.

Перевод:

Хоккей с мячом — традиционный зимний командный вид спорта в России. В него играют на льду. Игроки в коньках используют клюшки, чтобы перемещать мяч и забивать голы. Побеждает команда, которая забьёт больше голов.

Вариант 3: Russian kettlebell sport (русский гиревой спорт)

Heading (Заголовок)	Information (Информация)
Name of sport (Название спорта)	Russian kettlebell sport (Русский гиревой спорт)
Place (Место)	A gym or a sports hall (Спортивный зал)
Equipment (Инвентарь)	Kettlebells (Гири)
Objective (Цель)	To complete as many correct lifts as possible within the set time (Выполнить как можно больше правильных подъёмов за установленное время)

Presentation:

Russian kettlebell sport is a strength sport with a long history in Russia. Athletes use kettlebells and perform a set exercise for a fixed period of time. The aim is to complete as many correct lifts as possible. Strength, endurance and good technique are important.

Перевод:

Русский гиревой спорт — силовой вид спорта с давней историей в России. Спортсмены используют гири и выполняют установленное упражнение в течение определённого времени. Цель — сделать как можно больше правильных подъёмов. Важны сила, выносливость и хорошая техника.

Поделись с друзьями