Перевод задания: «Welch-» или «was für ein-»? Выполните задание по образцу.

Was für einen Rock möchten Sie kaufen? – Einen engen Minirock.
Какую юбку вы хотели бы купить? – Узкую мини-юбку.
Welchen Rock möchten Sie anprobieren? – Den schwarzen Minirock.
Какую юбку вы хотели бы примерить? – Чёрную мини-юбку.
Was für eine Jacke suchen Sie? – Eine leichte Windjacke.
Какую куртку вы ищете? – Лёгкую ветровку.
Welches Kleid gefällt dir am besten? – Ich denke, dass das blaue Kleid am schönsten ist.
Какое платье тебе нравится больше всего? – Думаю, что синее платье самое красивое.
Welchen Pullover findest du besser, den dicken oder den dünnen Pullover?
Какой свитер тебе нравится больше: толстый или тонкий?

Перевод диалога:

У господина Больца завтра собеседование. Он спрашивает жену:

„Welchen Anzug soll ich denn anziehen?“ – „Den dunkelblauen.“ – „Und welche Krawatte dazu?“ – „Die dunkelrote mit den weißen Streifen.“ – „Und was für ein Hemd?“ – „Ach Klaus, ein helles natürlich.“

«Какой костюм мне надеть?» – «Тёмно-синий». – «А какой к нему галстук?» – «Тёмно-красный, в белую полоску». – «А какая рубашка?» – «Ну, Клаус, конечно, светлая».

„Guten Tag, ich hätte gerne eine Hose.“ – „Was für eine Hose suchen Sie denn?“ – „Eine braune oder eine graue.“ – „Welche Größe haben Sie?“ – „104.“ Der Verkäufer bringt verschiedene Modelle. „Welche von den Hosen gefällt Ihnen denn am besten?“ – „Die braune da. Kann ich sie einmal anziehen?“ – „Gerne.“

«Здравствуйте, я хотел бы купить брюки». – «Какие брюки вы ищете?» – «Коричневые или серые». – «Какой у вас размер?» – «104-й». Продавец приносит несколько моделей. «Какие из брюк вам нравятся больше всего?» – «Вон те коричневые. Можно их примерить?» – «Конечно».

В вопросах о типе или разновидности предмета употребляется was für ein-; при выборе конкретного предмета или уточнении его признака — welch-.

Поделись с друзьями