Перевод задания: Соберите информацию о популярной туристической достопримечательности в России, где можно увидеть людей в специальной форме. Напишите электронное письмо другу по переписке на английском языке (90 слов). Укажите, где находится достопримечательность, кого там можно увидеть, как эти люди выглядят и что они там делают.

Так как конкретная достопримечательность не указана, ниже даны три готовых варианта. В каждом письме 90 слов без учёта обращения и подписи.

Вариант 1 — Московский Кремль

Hi Alex,

I want to tell you about the Moscow Kremlin, one of Russia’s most famous attractions. It stands in the centre of Moscow, beside Red Square. Visitors can see the Kremlin’s changing of the guard near the Tomb of the Unknown Soldier in Alexander Garden. The soldiers wear neat dark green uniforms, polished black boots and tall hats. They stand very still beside the eternal flame and guard the memorial. At the ceremony, they march in precise steps while visitors watch and take photographs. The ceremony is impressive, and it shows respect for people who died defending their country.

Best wishes,
Sam

Перевод:

Привет, Алекс!

Я хочу рассказать тебе о Московском Кремле — одной из самых известных достопримечательностей России. Он находится в центре Москвы, рядом с Красной площадью. Посетители могут увидеть смену караула у Могилы Неизвестного Солдата в Александровском саду. Солдаты носят аккуратную тёмно-зелёную форму, начищенные чёрные сапоги и высокие шапки. Они стоят неподвижно у Вечного огня и охраняют мемориал. Во время церемонии они маршируют чёткими шагами, а посетители наблюдают и фотографируют. Это впечатляющая церемония, выражающая уважение к людям, погибшим, защищая свою страну.

С наилучшими пожеланиями,
Сэм

Вариант 2 — Петергоф

Hi Alex,

Have you heard about Peterhof, a beautiful palace and park near Saint Petersburg? It is famous for its grand fountains and gardens. In summer, visitors may see historical reenactors dressed as eighteenth-century palace guards. They wear colourful coats, bright waistcoats, knee-length breeches and tall hats. Some carry ceremonial swords. They welcome guests, pose for photographs and help create the atmosphere of the imperial court. The park also has splendid fountains, including the famous Grand Cascade. I would love to visit Peterhof and learn more about Russian history while walking through its lovely gardens.

Best wishes,
Sam

Перевод:

Привет, Алекс!

Ты слышал о Петергофе — прекрасном дворцово-парковом ансамбле недалеко от Санкт-Петербурга? Он знаменит великолепными фонтанами и садами. Летом посетители могут увидеть участников исторических реконструкций, одетых как дворцовые гвардейцы XVIII века. На них яркие кафтаны, жилеты, короткие штаны и высокие шапки. Некоторые носят парадные шпаги. Они встречают гостей, фотографируются и помогают воссоздать атмосферу императорского двора. В парке также есть великолепные фонтаны, в том числе знаменитый Большой каскад. Я бы хотел побывать в Петергофе и узнать больше об истории России, гуляя по его красивым садам.

С наилучшими пожеланиями,
Сэм

Вариант 3 — музей-заповедник «Царицыно»

Hi Alex,

I would like to tell you about Tsaritsyno, a popular palace and park in Moscow. It is a large estate with historic buildings, gardens and museums. At special events, visitors can meet performers dressed in elegant costumes inspired by the eighteenth century. The men may wear long coats, waistcoats and tricorn hats, while the women wear long dresses. They talk to visitors, pose for pictures and sometimes take part in historical performances. These colourful costumes help bring the past to life. Tsaritsyno is a lovely place to explore, enjoy nature and discover more about Russian culture and history.

Best wishes,
Sam

Перевод:

Привет, Алекс!

Я хочу рассказать тебе о Царицыне — популярном дворцово-парковом комплексе в Москве. Это большое имение с историческими зданиями, садами и музеями. Во время особых мероприятий посетители могут встретить артистов в элегантных костюмах, созданных по образцу одежды XVIII века. Мужчины могут быть одеты в длинные кафтаны, жилеты и треуголки, а женщины — в длинные платья. Они беседуют с посетителями, фотографируются и иногда участвуют в исторических представлениях. Эти яркие костюмы помогают оживить прошлое. В Царицыне приятно гулять, наслаждаться природой и узнавать больше о российской культуре и истории.

С наилучшими пожеланиями,
Сэм

Поделись с друзьями