Перевод задания: Прочитайте и переведите текст.

Read: My father is a carpenter. He has a big workshop. I like to be there. There are many interesting things. On the shelves I can find boxes full of nails, screws, bolts and nuts. He has lots of power and hand drills. On the walls, I can see handsaws, axes, plumb bobs and levels. The workbench is usually clean. In the boxes there are hammers, files, chisels, screwdrivers and pliers. Of course, I can find a plane and a router. I like to work with a drill press. It makes holes neatly and quickly. My father keeps his tools clean and they are ready to use. He lets me work here. In fact, my father was the first person who taught me how to use a hammer, an ax and a plane. I like the way he explained and showed me how to work with them. He allows me to work here and I am happy about it.

Перевод: Мой отец — плотник. У него большая мастерская. Мне нравится там бывать. Там много интересного. На полках я могу найти коробки, полные гвоздей, шурупов, болтов и гаек. У него много электрических и ручных дрелей. На стенах я вижу ручные пилы, топоры, отвесы и уровни. Верстак обычно чистый. В коробках лежат молотки, напильники, стамески, отвёртки и плоскогубцы. Конечно, там есть рубанок и фрезер. Мне нравится работать на сверлильном станке. Он аккуратно и быстро делает отверстия. Отец следит за чистотой инструментов, и они всегда готовы к работе. Он разрешает мне работать здесь. Вообще, отец первым научил меня пользоваться молотком, топором и рубанком. Мне нравится, как он объяснял и показывал, как с ними работать. Он позволяет мне работать здесь, и я этому рад.

Read: I usually think before I start working. I must use the tools carefully because they are expensive. I wish we had a table saw. It is much easier to work with than with a handsaw. In the future, I would like to have my own workshop.

Перевод: Обычно я обдумываю всё, прежде чем начать работать. Я должен осторожно пользоваться инструментами, потому что они дорогие. Хотелось бы, чтобы у нас была настольная пила. Работать с ней гораздо легче, чем с ручной пилой. В будущем я хотел бы иметь собственную мастерскую.

Поделись с друзьями