Перевод задания: Подростковый журнал предложил читателям принять участие в конкурсе описательных текстов под названием «Праздники мира». Напишите статью о празднике в вашей стране объёмом 120–180 слов. Что вы собираетесь написать? Для кого?

What am I going to write? A descriptive article about Maslenitsa, a traditional celebration in Russia.

Who for? For the readers of a teenage magazine.

Plan

Introduction: Maslenitsa takes place in Russia in February or March. It welcomes spring and marks the beginning of Lent.
Preparations: People decorate squares, prepare music and games, and cook plenty of delicious pancakes.
Event: Families eat pancakes, watch performances, dance, take part in competitions and burn a straw figure of winter.
Conclusion: People feel happy and excited. Maslenitsa is a colourful celebration that brings families and friends together.

Celebrations Around the World: Maslenitsa

Every February or March, people in Russia celebrate Maslenitsa, a colourful festival that welcomes spring. It also marks the beginning of Lent.

Before the festival, towns decorate their squares with bright flags and prepare stages for music and performances. Families cook plenty of delicious pancakes, which are the traditional food of Maslenitsa.

During the celebration, people eat pancakes with honey, jam or sour cream. They listen to lively music, dance, watch shows and take part in exciting games and competitions. At the end of the festival, a large straw figure of winter is burned. Huge crowds cheer enthusiastically as it disappears in the flames.

Maslenitsa is a joyful celebration. Everyone feels happy and excited, and the festival brings families and friends together. It is a wonderful way to say goodbye to winter and welcome spring.

Перевод выполненной статьи:

Праздники мира: Масленица

Каждый февраль или март люди в России празднуют Масленицу — красочный праздник, который приветствует весну. Он также знаменует начало Великого поста.

Перед праздником города украшают площади яркими флагами и готовят сцены для музыки и представлений. Семьи пекут множество вкусных блинов — традиционного блюда Масленицы.

Во время праздника люди едят блины с мёдом, вареньем или сметаной. Они слушают живую музыку, танцуют, смотрят представления и участвуют в интересных играх и конкурсах. В конце праздника сжигают большую соломенную фигуру зимы. Огромная толпа с энтузиазмом приветствует её исчезновение в огне.

Масленица — радостный праздник. Все чувствуют себя счастливыми и воодушевлёнными, а праздник объединяет семьи и друзей. Это прекрасный способ попрощаться с зимой и встретить весну.

Поделись с друзьями