Перевод задания: Дополните разговор пропущенными словами. Обведите правильные варианты.

Заполненный разговор:

INTERVIEWER: Hello and welcome. We’ve got some great music for you today, but I’ve just heard that one of our most talented young singers, Lexi West, is in the recording studio. Welcome to London, Lexi!
(Здравствуйте и добро пожаловать. Сегодня для вас звучит отличная музыка, но я только что услышал(а), что одна из самых талантливых молодых певиц, Лекси Уэст, находится в звукозаписывающей студии. Добро пожаловать в Лондон, Лекси!)

LEXI: Thanks! It’s great to be here. Actually, I’ve just bought a house in the city. It’s all very new and exciting for me!
(Спасибо! Здорово быть здесь. Вообще-то, я только что купила дом в городе. Для меня всё это ново и очень волнительно!)

INTERVIEWER: Yeah? Where did you use to live? You were born in Scotland, right? But of course you’ve travelled all over the world.
(Правда? Где ты раньше жила? Ты ведь родилась в Шотландии, верно? Но, конечно, ты объездила весь мир.)

LEXI: That’s right. I’ve just come back from New York, but while I was singing and working abroad, I didn’t have my own place. I was living with my parents.
(Верно. Я только что вернулась из Нью-Йорка, но пока пела и работала за границей, у меня не было собственного жилья. Я жила с родителями.)

INTERVIEWER: Was there a lot of music in your home when you were growing up, Lexi? I believe your father used to write songs for you.
(У вас дома было много музыки, когда ты росла, Лекси? Насколько я знаю, твой отец раньше писал для тебя песни.)

LEXI: Yes, that’s right. My dad was definitely my inspiration, but he was also very sensible. I was performing on TV as a teenager, but he never let me miss school! I still haven’t forgotten his advice: it’s OK to be ambitious but don’t get impatient!
(Да, это правда. Папа определённо был моим вдохновителем, но он также был очень рассудительным. Подростком я выступала на телевидении, но он никогда не позволял мне пропускать школу! Я до сих пор не забыла его совет: стремиться к большему — это нормально, но не нужно терять терпение!)

INTERVIEWER: Well, Lexi, you’ve already had three number one hits, so you didn’t have to wait very long to be famous!
(Что ж, Лекси, у тебя уже было три хита, занимавших первое место в чартах, так что ждать славы пришлось недолго!)

Ответ: 1 — c; 2 — b; 3 — a; 4 — b; 5 — c; 6 — a; 7 — b; 8 — c; 9 — c; 10 — b; 11 — c; 12 — a.

Поделись с друзьями