Перевод задания: Домашние животные: плюсы и минусы. Задание 1: Какие преимущества и недостатки содержания домашнего животного для вас наиболее значимы? Расположите утверждения по местам: 1 — самое большое преимущество, 12 — самое маленькое преимущество. Задание 2: Ответьте на вопросы полными предложениями.

Task 1

В образце ранжирование отражает личную оценку всех пунктов — от наиболее важного до наименее важного; недостатки тоже включены, как в списке задания.

Having company when I'm alone.
Getting emotional support during difficult times.
Learning patience and responsibility.
Getting more exercise every day.
Spending more time outdoors.
Meeting other people through my pet.
Spending less time on my phone.
Paying for food, vet bills and other costs.
Having less freedom to travel.
Picking up after my pet every day.
Waking up early to feed or walk my pet.
Being unable to make last-minute plans.

Русский перевод:

Компания, когда я один.
Эмоциональная поддержка в трудные времена.
Развитие терпения и ответственности.
Больше физической активности каждый день.
Больше времени на свежем воздухе.
Знакомство с другими людьми благодаря питомцу.
Меньше времени в телефоне.
Расходы на корм, ветеринара и прочие нужды.
Меньше свободы в поездках.
Необходимость каждый день убирать за питомцем.
Необходимость рано вставать, чтобы покормить или выгулять питомца.
Невозможность строить планы в последний момент.

Task 2

I ranked having company when I'm alone first because companionship would make my everyday life happier.
Emotional support would have the biggest impact on my daily life because it can help me feel less stressed.
Having less freedom to travel would be the hardest disadvantage for me because I enjoy taking trips.
Meeting other people through my pet would not be a strong positive or negative for me personally; it would depend on the situation.
Having company during the day would be most important for someone who works from home because a pet can make the day feel less lonely.
A pet can also bring joy, but it can be difficult to find someone to care for it when you are away. These are pros and cons because they can affect your happiness and plans.
Yes, my rankings would be different for different pets. A dog usually needs more walks, while a cat may allow its owner more flexibility.
Overall, I think the positives are stronger because companionship and emotional support are very valuable, although owning a pet takes time and money.

Перевод ответов:

На первое место я поставил компанию, когда я один, потому что общение сделало бы мою повседневную жизнь радостнее.
Наибольшее влияние на мою повседневную жизнь оказала бы эмоциональная поддержка, потому что она помогает меньше переживать.
Сложнее всего мне было бы справиться с ограничением свободы в поездках, потому что я люблю путешествовать.
Для меня лично знакомство с другими людьми благодаря питомцу не было бы ни большим плюсом, ни большим минусом: всё зависело бы от ситуации.
Для человека, который работает дома, важнее всего было бы общение в течение дня, потому что питомец помогает чувствовать себя менее одиноко.
Питомец также может приносить радость, но во время отъезда бывает трудно найти человека, который за ним присмотрит. Это плюсы и минусы, потому что они могут влиять на настроение и планы.
Да, мои оценки различались бы для разных животных. Собаку обычно нужно чаще выгуливать, а кошка может дать хозяину больше гибкости.
В целом, я думаю, что плюсы перевешивают, потому что общение и эмоциональная поддержка очень ценны, хотя содержание питомца требует времени и денег.

Поделись с друзьями