Перевод задания: а) Работайте в парах. Вы — журналист, а ваш партнёр — один из астронавтов, живущих на космической станции. Подготовьте вопросы и возьмите у партнёра интервью о жизни в космосе, затем поменяйтесь ролями. б) Напишите три вещи из текста, которые произвели на вас впечатление. Прочитайте их партнёру. в) Хотели бы вы жить в космосе? Почему да или почему нет? Обсудите в парах.

a) Interview

Journalist: What is it like living in zero gravity? — Astronaut: It’s unusual and fun, but you have to do many things differently.
Журналист: Каково жить в невесомости? — Астронавт: Это необычно и весело, но многое приходится делать по-другому.

Journalist: How do you wash? — Astronaut: We use a vacuum hose because water droplets would float away.
Журналист: Как вы моетесь? — Астронавт: Мы пользуемся вакуумным шлангом, потому что капли воды улетали бы.

Journalist: How do you keep fit? — Astronaut: We exercise for about two hours a day on exercise bikes and rowing machines.
Журналист: Как вы поддерживаете физическую форму? — Астронавт: Мы занимаемся около двух часов в день на велотренажёрах и гребных тренажёрах.

Journalist: How do you sleep? — Astronaut: We strap ourselves into sleeping bags on the wall.
Журналист: Как вы спите? — Astronaut: Мы пристёгиваем себя в спальных мешках к стене.

Journalist: What do you do in your free time? — Astronaut: We read books, watch films, send emails and look at Earth.
Журналист: Чем вы занимаетесь в свободное время? — Astronaut: Мы читаем книги, смотрим фильмы, отправляем электронные письма и смотрим на Землю.

b) Three impressive things

Water droplets float away in zero gravity. (В невесомости капли воды улетают.)
Astronauts exercise for two hours every day. (Астронавты тренируются по два часа каждый день.)
The Sun rises and sets every 45 minutes as the station orbits Earth. (Солнце восходит и заходит каждые 45 минут, пока станция обращается вокруг Земли.)

c) Discussion

I would like to live in space because it would be exciting to see Earth from orbit and experience zero gravity. However, I would miss my family and life on Earth.

Я хотел(а) бы пожить в космосе, потому что было бы здорово увидеть Землю с орбиты и испытать невесомость. Однако я скучал(а) бы по своей семье и жизни на Земле.

Поделись с друзьями