Перевод задания: а) Работайте в парах: журналист берёт интервью у астронавта, живущего на космической станции; затем поменяйтесь ролями. б) Запишите три факта из текста, которые произвели на вас впечатление, и прочитайте их партнёру. в) Хотели бы вы жить в космосе? Почему да или почему нет? Обсудите в парах.

a. Interview

Journalist: What’s it like living in zero gravity? (Каково жить в невесомости?)
Astronaut: It’s exciting, but you have to do many things differently. (Это захватывающе, но многое приходится делать иначе.)

Journalist: How do you eat? (Как вы едите?)
Astronaut: We put food packages in a tray and strap the tray to our legs so the food doesn’t float away. (Мы кладём упаковки с едой на поднос и пристёгиваем его к ногам, чтобы еда не улетала.)

Journalist: How do you keep fit? (Как вы поддерживаете физическую форму?)
Astronaut: We exercise for about two hours every day. (Мы тренируемся около двух часов каждый день.)

Journalist: How do you sleep? (Как вы спите?)
Astronaut: We strap ourselves into sleeping bags attached to the wall. (Мы пристёгиваемся в спальных мешках, прикреплённых к стене.)

Journalist: What do you do in your free time? (Чем вы занимаетесь в свободное время?)
Astronaut: I read books, watch films and take pictures of Earth. (Я читаю книги, смотрю фильмы и фотографирую Землю.)

b. Three impressive things

Astronauts exercise for two hours every day. (Астронавты тренируются по два часа каждый день.)
They strap food trays to their legs so their meals do not float away. (Они пристёгивают подносы с едой к ногам, чтобы еда не улетала.)
The Sun rises and sets every 45 minutes as the station orbits Earth. (Солнце восходит и заходит каждые 45 минут, пока станция обращается вокруг Земли.)

c. I would like to visit space because seeing Earth from orbit would be amazing. However, I wouldn’t want to live there permanently because everyday tasks seem difficult in zero gravity. (Я хотел(а) бы побывать в космосе, потому что увидеть Землю с орбиты было бы удивительно. Однако я не хотел(а) бы жить там постоянно, потому что в невесомости повседневные дела кажутся сложными.)

Поделись с друзьями