Перевод задания: Портфолио: Кто из этих подростков кажется вам интересным? Почему? Напишите своему другу по переписке, говорящему по-английски, короткое электронное письмо о нём (90 слов). Укажите имя человека, страну, откуда он или она, чем занимается, черты характера и почему он или она вам интересен(на).

Вариант 1 — Shawn Mendes (90 words):

Subject: An inspiring young musician

Hi Alex,

I’d like to tell you about Shawn Mendes. He is a young musician from Canada. He first became famous by uploading short videos of himself singing popular songs to YouTube. Millions of people watched them, and a music producer offered him a contract. Shawn has released albums and won two Teen Choice Awards. I think he is talented, determined and hardworking. I find him interesting because he used the Internet to share his music and turn his hobby into a successful career. His story shows that practice and courage can open surprising opportunities.

Best wishes,
Sam

Перевод: Тема: Вдохновляющий молодой музыкант

Привет, Алекс!

Я хочу рассказать тебе о Шоне Мендесе. Он молодой музыкант из Канады. Сначала он прославился, загружая на YouTube короткие видео, где пел популярные песни. Миллионы людей посмотрели их, и музыкальный продюсер предложил ему контракт. Шон выпустил альбомы и получил две премии Teen Choice Awards. Я думаю, он талантливый, целеустремлённый и трудолюбивый. Он интересен мне тем, что использовал Интернет, чтобы поделиться своей музыкой и превратить увлечение в успешную карьеру. Его история показывает, что практика и смелость могут открыть неожиданные возможности.

С наилучшими пожеланиями,
Сэм

Вариант 2 — Martin Ødegaard (90 words):

Subject: A young football star

Hi Alex,

One teenager I find really interesting is Martin Ødegaard. He is from Norway and is a professional footballer. He became a professional player at just fifteen and later joined Real Madrid. Martin is patient and determined: he keeps training and improving his skills, even when he is not playing for the main team. He also became the youngest player ever to appear for Real Madrid. I admire him because he worked hard for his dream at a very young age. His story reminds me that success takes patience and effort.

Best wishes,
Sam

Перевод: Тема: Молодая футбольная звезда

Привет, Алекс!

Один из подростков, который кажется мне очень интересным, — Мартин Эдегор. Он из Норвегии и профессиональный футболист. Он стал профессиональным игроком всего в пятнадцать лет, а позже присоединился к «Реалу». Мартин терпеливый и целеустремлённый: он продолжает тренироваться и совершенствовать свои навыки, даже когда не играет за основную команду. Он также стал самым молодым игроком, когда-либо выходившим на поле за «Реал». Я восхищаюсь им, потому что он упорно шёл к своей мечте с очень юного возраста. Его история напоминает мне, что успех требует терпения и усилий.

С наилучшими пожеланиями,
Сэм

Вариант 3 — Olivia Hallisey (90 words):

Subject: A clever young scientist

Hi Alex,

I think Olivia Hallisey is a very interesting teenager. She is from the USA and is a young scientist. After hearing about the Ebola disaster in Africa, she wanted to help. She researched a simple test using special paper that changes colour when it detects the virus. Her invention could help health workers, especially in places without electricity. Olivia is clever, caring and hardworking. She won the main award at Google’s Science Fair in 2015. I admire her because she used her scientific knowledge to think of a practical way to help people in need.

Best wishes,
Sam

Перевод: Тема: Юная талантливая учёная

Привет, Алекс!

Я считаю Оливию Хэллисей очень интересной девушкой. Она из США и юная учёная. Услышав об эпидемии Эболы в Африке, она захотела помочь. Она исследовала простой тест с использованием специальной бумаги, которая меняет цвет, когда обнаруживает вирус. Её изобретение может помочь медицинским работникам, особенно в местах без электричества. Оливия умная, заботливая и трудолюбивая. В 2015 году она получила главный приз на научной ярмарке Google. Я восхищаюсь ею, потому что она использовала научные знания, чтобы придумать практичный способ помочь нуждающимся.

С наилучшими пожеланиями,
Сэм

Поделись с друзьями