Перевод задания: Прочитайте открытки ниже. Зачем люди их написали? Найдите примеры неформального стиля. Сравните ответы с партнёром.

Jane’s card
English: Jane congratulates Tony on his success and wishes him luck in his new position. Informal examples: “Well done!”, “Good luck”, “All the best”.
Перевод: Джейн поздравляет Тони с успехом и желает ему удачи на новой должности. Примеры неформального стиля: «Молодец!», «Удачи», «Всего наилучшего».

Greg’s card
English: Greg is happy that Neil is coming to visit and suggests meeting up. Informal examples: “Hi”, “How’s it going?”, “Let’s get together”, “Give me a ring”, “Catch you later”.
Перевод: Грег рад, что Нил приедет в гости, и предлагает встретиться. Примеры неформального стиля: «Привет», «Как дела?», «Давай встретимся», «Позвони мне», «До скорого».

Sarah’s card
English: Sarah apologises to Amanda for missing her party and explains that her flight was cancelled. Informal examples: “Hey”, “I can’t”, “make it up to you”, “Kisses”.
Перевод: Сара извиняется перед Амандой за то, что пропустила вечеринку, и объясняет, что её рейс отменили. Примеры неформального стиля: «Привет», «Я не могу», «загладить свою вину», «Целую».

Поделись с друзьями