Перевод задания: Прочитайте эти блоги о путешествиях и заполните пропуски словами с противоположной страницы.

Erik’s Blog (24 June)

The flight from Huascal to Puerto Amlugo was seriously delayed (six hours!). I was worried I’d get stuck at the airport (and hoped that the airline would put me up in a nice hotel) but anyway the flight wasn’t cancelled and we finally took off. The weather was awful, and we experienced a lot of turbulence. In fact, the flight was so bumpy that I got a fright (very unpleasant!). But the cabin crew were very friendly and helpful, which made me feel better. The landing was not so bad and soon we were at the terminal collecting our baggage. I slept well last night - I think I’ve got over the jet lag I had after my 12-hour flight from Europe.

Перевод: Рейс из Уаскаля в Пуэрто-Амлуго задержали на целых шесть часов. Я боялся застрять в аэропорту (и надеялся, что авиакомпания поселит меня в хороший отель), но рейс всё-таки не отменили, и мы наконец вылетели. Погода была ужасной, и мы попали в сильную турбулентность. Полёт был настолько тряским, что я испугался (очень неприятно!). Но бортпроводники были очень дружелюбными и отзывчивыми, и мне стало лучше. Посадка прошла не так уж плохо, и вскоре мы были в терминале и забирали багаж. Прошлой ночью я хорошо спал — думаю, я оправился от смены часовых поясов после своего 12-часового перелёта из Европы.

Mona’s Blog (5 July)

I didn’t have a reservation for the Eurostar train from Paris to London, but they put me on standby and I got a seat on a later train. It was a good journey, everything ran smoothly and it arrived on time. In London, I enquired if there was a sleeping compartment on the train to Scotland so I could travel overnight. The alternative was a hotel and the early morning train at 6.30 am (too early for me!). When I get to Scotland I want to go to some of the islands. I hope the sea is calm. I hate rough seas - I always get seasick!

Перевод: У меня не было брони на поезд Eurostar из Парижа в Лондон, но меня внесли в список ожидания, и я получил место на более поздний поезд. Поездка прошла хорошо: всё шло гладко, и поезд прибыл вовремя. В Лондоне я спросил, есть ли в поезде до Шотландии спальное купе, чтобы я мог ехать ночью. Другой вариант — гостиница и поезд ранним утром, в 6:30 (для меня это слишком рано!). Когда я доберусь до Шотландии, я хочу съездить на некоторые острова. Надеюсь, море будет спокойным. Я не люблю бурное море — меня всегда укачивает!

Перевод задания: Прочитайте блоги о путешествиях и заполните пропуски словами с противоположной страницы.

Поделись с друзьями