Перевод задания: Ответь на вопросы плана, затем напиши письмо (100–120 слов).

Сам план на фотографии закрыт. Ниже приведены три условных варианта письма по теме, видимой в задании 6. Выбери подходящий город и замени сведения на свои, если необходимо.

Вариант 1 — Moscow

Dear Jim,

Thanks for your letter. The open-air market in Paris sounds wonderful! We have several markets in Moscow, especially at weekends. One popular place is near the city centre, and local farmers bring their products there. You can buy fresh apples, berries, vegetables, honey and homemade cheese. There are also flowers, bread and small souvenirs. I like visiting these markets with my family because the food is fresh and the atmosphere is lively. We usually try something new and talk to the sellers. Have you ever bought anything unusual at a market? I would love to hear more about your trip to Paris. Write back soon!

Best wishes,
…

Вариант 2 — Kazan

Dear Jim,

It was great to hear about the market you visited in Paris. There are open-air markets in Kazan, too. At weekends, farmers and local makers set up stalls in different parts of the city. You can find fresh fruit, vegetables, herbs, honey and traditional pastries. Some stalls sell handmade crafts and souvenirs as well. I enjoy going there with my family because we can choose fresh local food and learn where it comes from. The market is colourful and busy, and the sellers are usually friendly. I would like to visit the Paris market you described. What was your favourite thing to buy there? Write back soon!

Best wishes,
…

Вариант 3 — Yekaterinburg

Dear Jim,

Thanks for telling me about the open-air market in Paris. We have markets in Yekaterinburg, too, and some are especially lively at weekends. Local sellers offer fresh vegetables, fruit, berries, honey and dairy products. You can also buy flowers, bread and handmade souvenirs. My family sometimes visits a market to get tasty seasonal food. I like looking at all the colourful stalls, although it can get quite crowded. The best part is tasting something new and chatting with the sellers. Your trip sounds exciting! If you come to my town one day, I’ll take you to a local market. What did you enjoy most in Paris? Write back soon!

Best wishes,
…

Перевод варианта 1:

Дорогой Джим!

Спасибо за письмо. Рынок под открытым небом в Париже звучит замечательно! В Москве тоже есть несколько рынков, особенно по выходным. Один популярный рынок находится недалеко от центра города, и местные фермеры привозят туда свои продукты. Там можно купить свежие яблоки, ягоды, овощи, мёд и домашний сыр. Ещё там продают цветы, хлеб и небольшие сувениры. Мне нравится ходить на эти рынки с семьёй, потому что продукты свежие, а атмосфера оживлённая. Обычно мы пробуем что-нибудь новое и разговариваем с продавцами. Ты когда-нибудь покупал на рынке что-нибудь необычное? Я хотел(а) бы узнать больше о твоей поездке в Париж. Скорее пиши!

С наилучшими пожеланиями,
…

Перевод варианта 2:

Дорогой Джим!

Здорово было узнать о рынке, который ты посетил в Париже. В Казани тоже есть рынки под открытым небом. По выходным фермеры и местные мастера устанавливают торговые палатки в разных частях города. Там можно найти свежие фрукты, овощи, зелень, мёд и традиционную выпечку. На некоторых прилавках также продают изделия ручной работы и сувениры. Мне нравится ходить туда с семьёй, потому что мы можем выбрать свежие местные продукты и узнать, откуда они привезены. Рынок красочный и оживлённый, а продавцы обычно приветливые. Я хотел(а) бы побывать на парижском рынке, о котором ты рассказал. Что тебе больше всего понравилось там купить? Скорее пиши!

С наилучшими пожеланиями,
…

Перевод варианта 3:

Дорогой Джим!

Спасибо, что рассказал мне о рынке под открытым небом в Париже. В Екатеринбурге тоже есть рынки, и некоторые из них особенно оживлённые по выходным. Местные продавцы предлагают свежие овощи, фрукты, ягоды, мёд и молочные продукты. Ещё можно купить цветы, хлеб и сувениры ручной работы. Моя семья иногда ходит на рынок за вкусными сезонными продуктами. Мне нравится разглядывать красочные прилавки, хотя там бывает довольно многолюдно. Самое приятное — пробовать что-то новое и беседовать с продавцами. Твоя поездка звучит увлекательно! Если однажды приедешь в мой город, я отведу тебя на местный рынок. Что тебе больше всего понравилось в Париже? Скорее пиши!

С наилучшими пожеланиями,
…

Поделись с друзьями