Перевод задания: Что такое «Sweet Sixteen»? Прочитайте текст и выберите правильное слово. Подумайте о празднике, который вам очень понравился. Расскажите о нём классу: что это был за праздник, где и когда он проходил, кто там был, во что вы были одеты и т. д.

а) Выбор слов: 1 — special, потому что говорят a special type («особый вид»); 2 — event («важное событие»); 3 — hold («проводить праздник»); 4 — depends, устойчивое сочетание depends on («зависит от»); 5 — formal подходит к празднику в отеле с оркестром и фотографом; 6 — decide, устойчивое сочетание decide on («решить насчёт»); 7 — remember («помнить»).

Sweet 16

A sweet sixteen is a special type of birthday party for young girls in the USA. It is a type of coming-of-age celebration and it is a major event in a teenage girl’s life. Whenever there is a party, most girls get really excited about it, so you can imagine how much fuss is made about a sweet sixteen party. Many girls spend most of their senior year of junior high school talking about and planning their parties – what theme to have, where to hold it and, of course, what to wear! How big the party is depends mostly on the budget of the parents. Some parties are very formal. They take place at a hotel with a band, rich food, a photographer, flower arrangements and much more. Other kinds of sweet sixteen parties are more casual. Some girls have a barbecue or even a beach party. Others decide on dinner and a trip to the theatre in a limousine. However they choose to celebrate though, everyone wants to remember their sweet sixteen as a special day in their life.

Перевод текста: Sweet Sixteen — это особый вид празднования дня рождения для девочек-подростков в США. Это праздник совершеннолетия и важное событие в жизни девушки-подростка. Когда устраивают вечеринку, большинство девочек очень радуются, поэтому можно представить, сколько хлопот вызывает праздник Sweet Sixteen. Многие девочки большую часть последнего учебного года в младшей средней школе обсуждают и планируют свои вечеринки: какую выбрать тему, где провести праздник и, конечно, что надеть! Масштаб праздника в основном зависит от бюджета родителей. Некоторые вечеринки очень торжественные. Их проводят в отеле с оркестром, изысканной едой, фотографом, цветочными композициями и многим другим. Другие праздники Sweet Sixteen проходят более непринуждённо. Некоторые девушки устраивают барбекю или даже пляжную вечеринку. Другие решают пойти поужинать и съездить в театр на лимузине. Как бы они ни решили праздновать, все хотят запомнить свой Sweet Sixteen как особенный день в жизни.

б) Условные образцы. Это примеры: замените детали на соответствующие вашему опыту.

Вариант 1

I really enjoyed my birthday party last summer. It took place in our garden. My family and a few friends were there. I was wearing a blue dress, and we ate cake and played games.

Мне очень понравился мой день рождения прошлым летом. Он проходил в нашем саду. Там были моя семья и несколько друзей. На мне было синее платье, мы ели торт и играли.

Вариант 2

I really enjoyed our New Year celebration. It happened at home on the evening of 31 December. My relatives and I celebrated together. I was wearing a warm red sweater. We had dinner, watched the fireworks and welcomed the New Year.

Мне очень понравилось празднование Нового года. Оно проходило дома вечером 31 декабря. Мы праздновали вместе с родственниками. На мне был тёплый красный свитер. Мы поужинали, посмотрели фейерверк и встретили Новый год.

Вариант 3

I really enjoyed our school celebration last spring. It took place in the school hall. My classmates and teachers were there. I was wearing a white shirt and dark trousers. We listened to music, danced and took photos.

Мне очень понравился школьный праздник прошлой весной. Он проходил в актовом зале. Там были мои одноклассники и учителя. На мне были белая рубашка и тёмные брюки. Мы слушали музыку, танцевали и фотографировались.

Поделись с друзьями