Перевод задания: Портфолио: Кто из этих подростков кажется вам интересным? Почему? Напишите своему другу или подруге по переписке короткое электронное письмо о нём или о ней (90 слов). В письме укажите страну, откуда он или она родом, и … [окончание задания обрезано].

На фотографии видны сведения о Шоне Мендесе, Мартине Эдегоре и Оливии Халлиси. Окончание перечня того, что нужно включить в письмо, обрезано, поэтому его нельзя надёжно восстановить. Ниже приведены три условных варианта писем примерно по 90 слов; можно выбрать один.

Вариант 1 — Shawn Mendes

Hi Alex,
I’d like to tell you about Shawn Mendes. He is a Canadian musician, and I find his story really interesting. He first became famous by sharing short videos online. A music producer noticed him and offered him a contract. Shawn released his first album, Handwritten, in 2015. Since then, he has performed on stage with famous musicians and won two Teen Choice Awards. I admire him because he worked hard to turn his interest in music into a career. His story shows that sharing your talent can open new opportunities.
Write soon,
Sam

Привет, Алекс!
Я хотел бы рассказать тебе о Шоне Мендесе. Он канадский музыкант, и его история кажется мне очень интересной. Сначала он прославился, публикуя короткие видео в интернете. Его заметил музыкальный продюсер и предложил ему контракт. В 2015 году Шон выпустил свой первый альбом Handwritten. С тех пор он выступал на сцене с известными музыкантами и получил две премии Teen Choice Awards. Он мне нравится, потому что упорно трудился, чтобы превратить интерес к музыке в профессию. Его история показывает, что демонстрация своего таланта может открыть новые возможности.
Скоро пиши,
Сэм

Вариант 2 — Martin Ødegaard

Hi Alex,
One teenager I find interesting is Martin Ødegaard. He is from Norway and became a professional footballer when he was very young. In 2015, he joined Real Madrid. He had to be patient and keep training to improve his skills. Later that year, he played for the club’s main team and became its youngest player. I think Martin is inspiring because he worked hard even when he did not play in every match. He shows that talent matters, but practice and patience are important too.
Write soon,
Sam

Привет, Алекс!
Один подросток, который кажется мне интересным, — Мартин Эдегор. Он из Норвегии и стал профессиональным футболистом в очень юном возрасте. В 2015 году он перешёл в «Реал Мадрид». Ему пришлось проявить терпение и продолжать тренироваться, чтобы улучшить свои навыки. Позже в том же году он сыграл за основную команду клуба и стал её самым молодым игроком. Я считаю Мартина примером для подражания, потому что он упорно работал, даже когда играл не в каждом матче. Он показывает, что талант важен, но важны также практика и терпение.
Скоро пиши,
Сэм

Вариант 3 — Olivia Hallisey

Hi Alex,
I find Olivia Hallisey especially interesting. She is from the USA, and she wanted to help people affected by Ebola. As a student, she researched ways to test for the disease. She invented a simple paper test that changes colour when it detects the virus. This could help health workers in places where electricity is difficult to access. Olivia won the main award at Google’s Science Fair in 2015. I admire her because she used science to think about a real problem and try to help others.
Write soon,
Sam

Привет, Алекс!
Оливия Халлиси кажется мне особенно интересной. Она из США и хотела помочь людям, пострадавшим от Эболы. Будучи школьницей, она изучала способы выявления болезни. Она придумала простой бумажный тест, который меняет цвет при обнаружении вируса. Это могло бы помочь медицинским работникам в местах, где доступ к электричеству затруднён. В 2015 году Оливия получила главный приз на научной ярмарке Google. Я восхищаюсь ею, потому что она использовала науку, чтобы подумать о реальной проблеме и попытаться помочь другим.
Скоро пиши,
Сэм

Чтобы точно выполнить все пункты письма, пришлите фотографию обрезанного окончания задания.

Поделись с друзьями