Перевод задания: Портфолио: Как люди жили в вашей стране 100 лет назад? Найдите картинки и напишите краткое описание каждой. Расскажите об одежде, бытовых удобствах, работе, развлечениях и транспорте. Представьте плакат классу.

Страна ученика не указана, поэтому ниже приведены три условных готовых варианта. Выберите подходящий вариант и дополните его картинками. Описания обобщённые: условия жизни могли различаться в зависимости от региона и достатка.

Вариант 1 — Russia (Россия)

Clothes: Many people wore practical, handmade clothes. In the countryside, people often wore traditional garments.
Одежда: многие носили практичную одежду, часто сшитую вручную. В сельской местности нередко носили традиционные наряды.

Facilities: Homes in towns could have electricity and running water, but many rural homes had fewer facilities.
Удобства: в городских домах могли быть электричество и водопровод, но во многих сельских домах удобств было меньше.

Work: Many people worked in factories, on farms, or in small family businesses.
Работа: многие трудились на фабриках, в сельском хозяйстве или в небольших семейных предприятиях.

Entertainment: People read books, visited theatres, listened to music, and spent time with family and neighbours.
Развлечения: люди читали книги, ходили в театр, слушали музыку и проводили время с семьёй и соседями.

Transport: People travelled by train, tram, horse-drawn vehicle, or on foot; cars were much less common than today.
Транспорт: люди ездили на поездах, трамваях и конных повозках или ходили пешком; автомобили встречались гораздо реже, чем сейчас.

Вариант 2 — the United Kingdom (Великобритания)

Clothes: People wore formal, practical clothes; many men wore suits and hats, and women often wore long skirts and dresses.
Одежда: люди носили строгую и практичную одежду; многие мужчины носили костюмы и шляпы, а женщины часто носили длинные юбки и платья.

Facilities: Many urban homes had gas or electricity, but not every home had modern plumbing or central heating.
Удобства: во многих городских домах были газ или электричество, однако водопровод и центральное отопление имелись не везде.

Work: Many people worked in factories, shops, offices, mines, or on farms.
Работа: многие работали на фабриках, в магазинах, офисах, шахтах или на фермах.

Entertainment: People went to the cinema or theatre, read newspapers, and listened to the radio as it became more widely used.
Развлечения: люди ходили в кино и театр, читали газеты и слушали радио, которое становилось всё более распространённым.

Transport: People used trains, buses, trams, bicycles, and cars; walking was also common.
Транспорт: люди пользовались поездами, автобусами, трамваями, велосипедами и автомобилями; также часто ходили пешком.

Вариант 3 — the United States (Соединённые Штаты Америки)

Clothes: People wore practical everyday clothes. What they wore depended on their job, location, and family income.
Одежда: люди носили практичную повседневную одежду. Она зависела от работы, места проживания и достатка семьи.

Facilities: Many city homes had electricity, while facilities in rural homes varied greatly.
Удобства: во многих городских домах было электричество, а уровень удобств в сельских домах сильно различался.

Work: People worked in factories, offices, shops, farms, and mines.
Работа: люди работали на фабриках, в офисах, магазинах, на фермах и в шахтах.

Entertainment: Families listened to music, read, went to the cinema, and spent time outdoors.
Развлечения: семьи слушали музыку, читали, ходили в кино и проводили время на свежем воздухе.

Transport: People travelled by train, streetcar, bicycle, horse-drawn vehicle, and increasingly by car.
Транспорт: люди ездили на поездах, трамваях, велосипедах и конных повозках; всё чаще использовали автомобили.

Поделись с друзьями