Перевод задания: Найдите и исправьте семь ошибок в употреблении герундия и инфинитива в этом тексте.

Исправленный текст:

Professional sport is obviously very competitive. Getting to the top, you have to work incredibly hard. But it’s important to remember that it’s still just sport. Everybody wants to win, of course. But winning isn’t everything. So, in the world of tennis, it’s been great to see that top players like Serena Williams and Caroline Wozniacki could be rivals on the court, but friends when the match finished. Respecting your rival is the important thing. It’s normal to have occasional differences and arguments, but at the end of the match you need to forget these. Many young people enjoy watching sport and they look up to sports stars. By watching some of the top tennis players they can learn that rivals don’t have to be enemies.

Ошибки исправлены по правилам: после it’s important и need употребляется инфинитив с to; после want — инфинитив с to; в позиции подлежащего естественно употребить герундий Respecting; после normal — инфинитив с to; после enjoy — герундий.

Перевод: Профессиональный спорт, очевидно, очень конкурентный. Чтобы добиться успеха, нужно очень усердно работать. Но важно помнить, что это всё-таки просто спорт. Конечно, все хотят побеждать. Но победа — не самое главное. Поэтому в мире тенниса приятно видеть, что ведущие игроки, такие как Серена Уильямс и Каролина Возняцки, могут быть соперницами на корте, но подругами после окончания матча. Уважать соперника — главное. Разногласия и споры время от времени — это нормально, но в конце матча нужно забыть о них. Многие молодые люди любят смотреть спорт и равняются на спортсменов. Наблюдая за некоторыми ведущими теннисистами, они могут понять, что соперники не обязательно должны быть врагами.

Поделись с друзьями