Перевод задания: Используйте much, many, (a) little, (a) few.

The Soup I Like

— Here’s how I make the soup I like best. You start with butter.
— How much?
— Just a little.
— And what do you do then?
— I slice a few onions and then cook them in butter.
— How many of them?
— As many as you like. Then remember to add much water.
— How much?
— Not very much. A few small glasses.
— And after that?
— You then add a few potatoes, a few carrots, a little cabbage, and a little tomato paste.
— How much time does it usually take you?
— Only a few hours.
— Thanks for the recipe.
— You are welcome.

Перевод:

Суп, который мне нравится

— Вот как я готовлю суп, который мне нравится больше всего. Начинаешь со сливочного масла.
— Сколько?
— Совсем немного.
— А что ты делаешь потом?
— Я нарезаю несколько луковиц и затем готовлю их на сливочном масле.
— Сколько их?
— Столько, сколько захочешь. Затем не забудь добавить много воды.
— Сколько?
— Не очень много. Несколько маленьких стаканов.
— А после этого?
— Затем добавь несколько картофелин, несколько морковок, немного капусты и немного томатной пасты.
— Сколько времени это обычно у тебя занимает?
— Всего несколько часов.
— Спасибо за рецепт.
— Пожалуйста.

С исчисляемыми существительными во множественном числе употребляются many и a few, а с неисчисляемыми — much и a little. В пункте 6 по смыслу блюда естественнее сказать some water, но среди предложенных слов единственный подходящий вариант — much.

Поделись с друзьями