Перевод задания: 7а. Прослушайте и прочитайте текст. Обсудите с партнёром три факта о Дне памяти, которые вы хотели бы рассказать своей семье. 7б. Проект: какой особый день в России посвящён памяти ветеранов войны? Соберите информацию и расскажите о нём классу в течение 1,5–2 минут. Расскажите о названии, причине и о том, что делают люди.

7а. Three facts about Remembrance Day:

People wear red paper poppies to remember those who died for their country.
Remembrance Day is observed on 11 November because the First World War ended at the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month in 1918.
At 11 a.m., people observe a two-minute silence. Wreaths are also laid at war memorials.

Три факта о Дне памяти:

Люди носят красные бумажные маки в память о тех, кто погиб за свою страну.
День памяти отмечают 11 ноября, потому что Первая мировая война закончилась в одиннадцатом часу одиннадцатого дня одиннадцатого месяца 1918 года.
В 11 часов утра люди соблюдают двухминутное молчание. К военным мемориалам также возлагают венки.

7б. A special day in Russia: Victory Day

In Russia, Victory Day is a special day to remember the people who fought in the Great Patriotic War and those who died during it. It is celebrated on 9 May. On this day, people attend parades and commemorative events. They lay flowers at monuments and memorials, observe moments of silence and remember the soldiers and civilians who suffered in the war. Many people also take part in the Immortal Regiment procession, carrying portraits of their relatives who fought in the war. Victory Day is an important day because it honours the courage and sacrifice of the generation that helped defeat Nazi Germany. It also reminds us that peace is precious.

Особый день в России — День Победы. В этот день в России вспоминают людей, которые сражались в Великой Отечественной войне, и погибших в ней. Его отмечают 9 мая. Люди приходят на парады и памятные мероприятия, возлагают цветы к памятникам и мемориалам, соблюдают минуты молчания и вспоминают солдат и мирных жителей, пострадавших во время войны. Многие также участвуют в шествии «Бессмертного полка», неся портреты родственников, которые воевали. День Победы важен, потому что он чтит мужество и жертвы поколения, помогшего победить нацистскую Германию. Он также напоминает нам о ценности мира.

Поделись с друзьями