Перевод задания: Напишите предложение о строительстве нового моста через реку. Используйте заметки из упражнения 6B. Объём — 200–240 слов.

Proposal for a new bridge in Fari

The aim of this proposal is to recommend building a bridge across the river near Fari. The bridge would connect the village with the nearest town and improve residents’ access to essential services and opportunities.

At present, the river often floods in autumn and winter, making travel difficult and sometimes unsafe. The town, where people can find schools, health centres and shops, lies on the opposite bank. The nearest bridge is twenty kilometres north of the village, and there are no buses or trains to take residents there. As a result, people in Fari have limited access to education, healthcare, shopping and employment. There are also very few jobs in the village.

A new bridge would make journeys to the town shorter, safer and more reliable throughout the year. Children could reach school more easily, and residents would have better access to medical care. Local people could apply for more jobs, while businesses in Fari could sell their products to customers in nearby towns. Easier transport would also help shops and other services obtain supplies. In the long term, these changes could strengthen the local economy and improve people’s quality of life.

In conclusion, a bridge would do more than provide a river crossing: it would connect Fari to important facilities and create opportunities for the whole community. We therefore recommend that the project be given serious consideration.

Перевод:

Предложение о строительстве нового моста в Фари

Цель этого предложения — рекомендовать строительство моста через реку рядом с Фари. Мост соединит деревню с ближайшим городом и улучшит доступ жителей к необходимым учреждениям и возможностям.

Сейчас осенью и зимой река часто разливается, из-за чего поездки становятся трудными и иногда небезопасными. Город, где находятся школы, медицинские центры и магазины, расположен на противоположном берегу. Ближайший мост находится в двадцати километрах к северу от деревни, а автобусов и поездов, которые могли бы доставить туда жителей, нет. В результате жители Фари имеют ограниченный доступ к образованию, медицинской помощи, магазинам и работе. Кроме того, в деревне очень мало рабочих мест.

Новый мост позволит быстрее, безопаснее и надёжнее добираться до города в течение всего года. Детям будет легче ездить в школу, а жители получат лучший доступ к медицинской помощи. Местные жители смогут претендовать на большее число рабочих мест, а предприятия Фари — продавать свою продукцию покупателям в соседних городах. Удобный транспорт также поможет магазинам и другим службам получать товары. В долгосрочной перспективе эти перемены могут укрепить местную экономику и улучшить качество жизни людей.

В заключение: мост не просто обеспечит переправу через реку — он свяжет Фари с важными учреждениями и создаст возможности для всего сообщества. Поэтому мы рекомендуем серьёзно рассмотреть этот проект.

Поделись с друзьями