Перевод задания: Прочитайте открытки ниже. Почему люди их написали? Найдите примеры неформального стиля. Сравните с партнёром.

Why they were written:

Tony’s card: to congratulate the recipient on a new position and wish them success.
Neil’s card: to ask how the recipient is and arrange a visit.
Sarah’s card: to explain that she missed the recipient’s party, apologize, and say she will make it up to them.

Зачем они написаны:

Открытка Тони: поздравить адресата с новой должностью и пожелать успехов.
Открытка Нила: узнать, как дела у адресата, и договориться о визите.
Открытка Сары: объяснить, почему она пропустила вечеринку адресата, извиниться и сказать, что она загладит свою вину.

Informal style: “Hi Tony”, “Well done!”, “Good luck”, “All the best”, “Hi Neil”, “How’s it going?”, “I’m happy to hear”, “Let’s get together”, “Give me a ring”, “Catch you later”, “Hey Amanda”, “I can’t believe”, “Kisses”. These greetings, conversational phrases, contractions, and friendly sign-offs make the cards informal.

Неформальный стиль: «Привет, Тони», «Поздравляю!», «Удачи», «Всего наилучшего», «Привет, Нил», «Как дела?», «Я рад(а) услышать», «Давай встретимся», «Позвони мне», «До скорого», «Привет, Аманда», «Не могу поверить», «Целую». Неформальность создают такие приветствия, разговорные выражения, сокращённые формы и дружеские прощания.

Поделись с друзьями