Перевод задания: Прочитай текст и соотнеси фразы (A–G) с пропусками (1–6). Одна фраза лишняя.

Подбираем фразы по смыслу и грамматической связи с окружающим текстом:

1 — F (but as you know I’ve been busy moving house — но, как ты знаешь, я была занята переездом); 2 — C (who is very nice and friendly — которые очень милые и дружелюбные); 3 — A (while I was away last weekend — пока меня не было в прошлые выходные); 4 — G (or some other small errands — или какие-нибудь другие мелкие поручения); 5 — E (where the kids next door would drop litter — где соседские дети бросали мусор); 6 — B (would peep at me from behind their curtains — выглядывали на меня из-за занавесок).

Лишняя фраза: D (and I’ve made friends with some of them already — и я уже подружилась с некоторыми из них).

Текст с заполненными пропусками:

Dear Jane,

Hi. How are you? I hope you are well. Sorry it’s been so long since I’ve written, but as you know I’ve been busy moving house.

Well, I love my new house and neighbourhood! The neighbours are fantastic, who is very nice and friendly. A young woman called Kate lives next door. She watered my plants for me while I was away last weekend. She also walks my dog for me from time to time, too. I really like her a lot and we often go out to the cinema or for a coffee together. Mrs Green who lives across the road is really nice. She watches my house in the evenings when I’m out and in return I do a bit of shopping for her or some other small errands.

It’s completely different from where I used to live, where the kids next door would drop litter on the street and play loud music late at night. No one was friendly there. My old neighbours would peep at me from behind their curtains. If I had known how much better things could be, I would have moved house a lot sooner!

Русский перевод заполненного текста:

Дорогая Джейн!

Привет! Как ты? Надеюсь, у тебя всё хорошо. Прости, что так давно не писала, но, как ты знаешь, я была занята переездом.

Мне очень нравятся мой новый дом и район! Соседи замечательные, очень милые и дружелюбные. По соседству живёт молодая женщина по имени Кейт. В прошлые выходные, пока меня не было, она поливала мои растения. Время от времени она также выгуливает мою собаку. Она мне очень нравится, и мы часто ходим вместе в кино или выпить кофе. Через дорогу живёт миссис Грин, она очень приятная. По вечерам, когда меня нет, она присматривает за моим домом, а я в ответ немного помогаю ей с покупками или другими мелкими поручениями.

Здесь всё совсем не так, как там, где я жила раньше: соседские дети бросали мусор на улице и громко включали музыку поздно ночью. Там никто не был дружелюбным. Мои прежние соседи выглядывали на меня из-за занавесок. Если бы я знала, насколько всё может быть лучше, я бы переехала гораздо раньше!

Поделись с друзьями