Перевод задания: Прочитайте текст. Заполните пропуски подходящими лексическими формами слов, написанных заглавными буквами. Сравните ответы с партнёром.

James Boole is an incredibly lucky man, jumped out of a helicopter at almost 2,000 m and lived to tell the tale. James was making a documentary about parachutists and was trying to get shots of an athlete jumping from a helicopter over an active volcano in Russia. When the athlete jumped, it was James' job to follow him out of the helicopter and get the footage – something that required all his concentration. Falling through the smoke from the volcano, he suddenly saw snow which meant he was far too close to the ground. He pulled the cord on his parachute, but he knew it was too late. He hit the ground and blacked out. When James woke up, he was overjoyed to have survived, but terrified that he had broken his back. The helicopter crew found him in a 1 m crater in the snow and took him straight to hospital. Fortunately, his back was only fractured and after six months, he was able to jump again.

Перевод заполненного текста: Джеймсу Булу невероятно повезло: он выпрыгнул из вертолёта с высоты почти 2000 метров и выжил, чтобы рассказать об этом. Джеймс снимал документальный фильм о парашютистах и пытался запечатлеть спортсмена, прыгающего с вертолёта над действующим вулканом в России. Когда спортсмен прыгнул, Джеймс должен был следовать за ним на вертолёте и снимать происходящее — для этого требовалась полная сосредоточенность. Пролетая сквозь вулканический дым, он вдруг увидел снег и понял, что находится слишком близко к земле. Он дёрнул за кольцо парашюта, но было уже поздно. Он ударился о землю и потерял сознание. Очнувшись, Джеймс обрадовался, что выжил, но испугался, что сломал спину. Экипаж вертолёта нашёл его в метровом углублении в снегу и сразу доставил в больницу. К счастью, спина была лишь повреждена, и через шесть месяцев он снова смог прыгать.

Обоснование: 1) documentary — существительное «документальный фильм»; 2) active — прилагательное к слову volcano; 3) concentration — существительное после all his; 4) terrified — причастие-прилагательное со значением «испуганный»; 5) fortunately — наречие «к счастью».

Поделись с друзьями