Перевод задания: Напишите для школьного журнала статью о человеке, которым вы восхищаетесь. Используйте план абзацев из упражнения 5 и текст из упражнения 1 в качестве образца. Объём — 80–100 слов.

Поскольку конкретный человек не указан, ниже приведены три готовых варианта.

Вариант 1: Marie Curie

Marie Curie is a person I greatly admire. She was born in Warsaw, Poland, in 1867. As a young woman, she moved to Paris to study at university. She became a physicist and chemist and worked with her husband, Pierre. Together, they discovered two new elements, polonium and radium. Marie was the first woman to win a Nobel Prize, and she won it twice in two different sciences. Her work helped people understand radioactivity, although it was very difficult and sometimes dangerous. I admire her intelligence, courage and dedication to science.

Перевод: Мари Кюри — человек, которым я очень восхищаюсь. Она родилась в Варшаве, в Польше, в 1867 году. В молодости она переехала в Париж, чтобы учиться в университете. Она стала физиком и химиком и работала вместе со своим мужем Пьером. Вместе они открыли два новых элемента — полоний и радий. Мари стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию, и получила её дважды в двух разных областях науки. Её работа помогла людям понять радиоактивность, хотя она была очень трудной и порой опасной. Я восхищаюсь её умом, смелостью и преданностью науке.

Вариант 2: Yuri Gagarin

Yuri Gagarin is someone I admire. He was born in 1934 in a village in the Smolensk region of Russia. As a child, he lived through the difficult years of the Second World War. Later, he trained as a pilot and joined the Soviet space programme. On 12 April 1961, he became the first human to travel into space. His flight lasted 108 minutes and made history. Gagarin died in 1968, but people around the world still remember him. I admire his courage, calmness and curiosity. His achievement showed that people can reach goals that once seemed impossible.

Перевод: Юрий Гагарин — человек, которым я восхищаюсь. Он родился в 1934 году в деревне Смоленской области России. В детстве он пережил тяжёлые годы Второй мировой войны. Позже он выучился на лётчика и вступил в советскую космическую программу. 12 апреля 1961 года он стал первым человеком, полетевшим в космос. Его полёт длился 108 минут и вошёл в историю. Гагарин умер в 1968 году, но люди во всём мире до сих пор помнят его. Я восхищаюсь его смелостью, спокойствием и любознательностью. Его достижение показало, что люди способны достигать целей, которые раньше казались невозможными.

Вариант 3: Malala Yousafzai

Malala Yousafzai is a person I admire because she speaks up for children’s education. She was born in 1997 in Mingora, Pakistan. Her father was a teacher, and she became interested in learning at an early age. When girls’ education was threatened in her region, Malala courageously spoke about the importance of going to school. She survived an attack and continued her work. In 2014, she became the youngest person to receive the Nobel Peace Prize. Malala inspires young people to stand up for their rights. I admire her bravery, determination and hope for a better future.

Перевод: Малала Юсуфзай — человек, которым я восхищаюсь, потому что она выступает в защиту образования детей. Она родилась в 1997 году в Мингоре, Пакистан. Её отец был учителем, и с раннего возраста она интересовалась учёбой. Когда в её регионе возникла угроза образованию девочек, Малала смело заговорила о важности посещения школы. Она пережила нападение и продолжила свою деятельность. В 2014 году она стала самым молодым человеком, получившим Нобелевскую премию мира. Малала вдохновляет молодёжь отстаивать свои права. Я восхищаюсь её смелостью, решимостью и верой в лучшее будущее.

Поделись с друзьями