Перевод задания: Заполните пропуски, используя Present Perfect или Past Simple.

A: “Is Paul there, please?” (А: «Позовите, пожалуйста, Пола». ) B: “Sorry, he left about 10 minutes ago. I think he has gone to the library.” (Б: «Извините, он ушёл примерно 10 минут назад. Думаю, он ушёл в библиотеку».) Past Simple используется с указанием законченного времени в прошлом, а Present Perfect — для результата, актуального сейчас.
A: “I have lived in Lisbon for two years now.” (А: «Я живу в Лиссабоне уже два года».) B: “Really? What a coincidence! I lived there for a year before moving to America.” (Б: «Правда? Какое совпадение! Я жил там год, прежде чем переехать в Америку».) Период, продолжающийся до настоящего времени, требует Present Perfect; завершённый период в прошлом — Past Simple.
A: “I need a holiday. I have only had two days off this year.” (А: «Мне нужен отпуск. В этом году у меня было всего два выходных».) B: “Yes, but last year you went on holiday four times!” (Б: «Да, но в прошлом году ты ездил в отпуск четыре раза!») Незавершённый период this year требует Present Perfect; last year — завершённый период, поэтому используется Past Simple.
A: “My father once saw Elvis Presley in Las Vegas.” (А: «Мой отец однажды видел Элвиса Пресли в Лас-Вегасе».) B: “Well, I have seen his daughter, Lisa, many times. She lives near me.” (Б: «А я много раз видел его дочь Лизу. Она живёт рядом со мной».) Once обозначает отдельный случай в прошлом; many times — опыт к настоящему времени.

Поделись с друзьями