Перевод задания: Дополните рассказ вариантами a—e. Прочитайте текст вслух.

1 — d) were able to safely return to the Earth (смогли благополучно вернуться на Землю): это завершает мысль о первых животных на орбите, которые вернулись живыми. 2 — e) a whole day aboard Sputnik (целые сутки на борту «Спутника»): далее сказано, что полёт длился больше одного дня. 3 — c) would happen to a living creature in the orbit (что произойдёт с живым существом на орбите): это объясняет, почему полёт был опасным. 4 — a) did several scientific experiments (проводили несколько научных экспериментов): подходит к действиям учёных во время полёта. 5 — b) international celebrities (международными знаменитостями): так объясняется известность собак после возвращения.

Completed story: The Russian dogs Belka (Squirrel) and Strelka (Arrow) were the first animals in orbit who were able to safely return to the Earth. Before the flight the dogs had special training. On 19th August 1960, Belka and Strelka spent a whole day aboard Sputnik. During the flight they were accompanied by forty-two mice, two rats, a grey rabbit, flies and some plants. The flight was dangerous because the scientists did not really know what would happen to a living creature in the orbit. During the flight the dogs were obedient and calm though they sometimes barked loudly. While the animals were travelling round the Earth, scientists did several scientific experiments. Belka and Strelka were flying in space more than one day. On their return, the dogs became international celebrities.

Перевод рассказа: Российские собаки Белка и Стрелка были первыми животными на орбите, которым удалось благополучно вернуться на Землю. Перед полётом собак специально тренировали. 19 августа 1960 года Белка и Стрелка провели целые сутки на борту «Спутника». Во время полёта их сопровождали сорок две мыши, две крысы, серый кролик, мухи и несколько растений. Полёт был опасным, потому что учёные не знали, что произойдёт с живым существом на орбите. Во время полёта собаки были послушными и спокойными, хотя иногда громко лаяли. Пока животные путешествовали вокруг Земли, учёные проводили несколько научных экспериментов. Белка и Стрелка находились в космосе больше одного дня. После возвращения собаки стали международными знаменитостями.

Поделись с друзьями