Перевод задания: Прокомментируйте некоторые идеи из текста. Выскажите своё мнение и приведите примеры.

Modern television teaches people immorality.
In my opinion, this is not true of all television. Many programmes teach people about science, nature and history. However, some shows may present rude behaviour as normal.
На мой взгляд, это неверно по отношению ко всему телевидению. Многие программы рассказывают о науке, природе и истории. Однако некоторые передачи могут представлять грубое поведение как норму.
There is too much violence and cruelty on television.
I partly agree. Violent scenes can upset children, so programmes should have age ratings and be shown at suitable times. News and documentaries can also report on violence for educational reasons.
Я отчасти согласен(на). Сцены насилия могут расстраивать детей, поэтому у программ должны быть возрастные ограничения, а показывать их следует в подходящее время. Новости и документальные фильмы также могут рассказывать о насилии в образовательных целях.
Young children often watch programmes that teach them wrong things.
This can happen if adults do not check what children watch. Parents can choose age-appropriate programmes and watch them with their children.
Такое может случиться, если взрослые не следят за тем, что смотрят дети. Родители могут выбирать программы по возрасту и смотреть их вместе с детьми.
There are a lot of bad-taste programmes on television.
Some programmes use rude jokes or embarrass people for entertainment. I think television should offer more respectful and thoughtful content.
В некоторых передачах используют грубые шутки или выставляют людей в неловком положении ради развлечения. Я считаю, что телевидение должно предлагать больше уважительного и содержательного контента.
Programmes in which people are made to fight over a sum of money humiliate them.
I agree that such programmes can humiliate participants, especially when their arguments or private problems are used to entertain viewers. Contest programmes can be enjoyable without making people behave badly.
Я согласен(на), что такие передачи могут унижать участников, особенно если их ссоры или личные проблемы используют для развлечения зрителей. Конкурсы могут быть интересными и без того, чтобы заставлять людей вести себя неподобающим образом.
Programmes where people are spied on are immoral.
It depends on whether the participants have given informed consent and whether their privacy is respected. Secretly filming people in private situations is wrong.
Это зависит от того, дали ли участники осознанное согласие и соблюдается ли их право на личную жизнь. Тайно снимать людей в частных ситуациях неправильно.
Television should not support any political groups.
Television should present political views fairly and give people access to different opinions. It should not hide important viewpoints or pretend that only one side exists.
Телевидение должно беспристрастно представлять политические взгляды и давать людям возможность знакомиться с разными мнениями. Оно не должно скрывать важные точки зрения или делать вид, что существует только одна позиция.
Commercials don’t let people enjoy the programmes they watch.
I agree that frequent commercials interrupt programmes. But advertising can help pay for some content. Broadcasters should keep breaks reasonable and clearly separate adverts from programmes.
Я согласен(на), что частая реклама прерывает передачи. Но реклама помогает оплачивать создание некоторых программ. Телевещателям следует делать перерывы умеренными и чётко отделять рекламу от передач.

Поделись с друзьями