Перевод задания: 5a Прочитайте теорию. Так ли это в русском языке? 5b Выберите правильную форму глагола. Проверьте в разделе «Справочник по грамматике».

5a. Не совсем. В английском есть существительные, употребляющиеся только во множественном числе (например, trousers — «брюки»), только в единственном числе (например, furniture — «мебель»), а также в обоих числах (например, family — «семья»). В русском языке у существительных тоже есть число, но соответствие не всегда прямое: например, «брюки» — только множественное число, а «мебель» — единственное. Английское police употребляется с глаголом во множественном числе: The police are…

5b. Выбор определяется тем, употребляется ли существительное как единственное или множественное число. Названия школьных предметов, денежная сумма как единое количество, неисчисляемые существительные и собирательные существительные типа furniture требуют глагола в единственном числе.

When is the news on TV? (Когда будут новости по телевизору?) — news употребляется в единственном числе.
Physics is my favourite subject. Really? Mine is maths. (Физика — мой любимый предмет. Правда? А мой — математика.) — названия предметов имеют форму единственного числа.
Fifty pounds is too much to pay for a T-shirt. (Пятьдесят фунтов — слишком большая цена за футболку.) — сумма рассматривается как единое целое.
These trousers are too tight. Here, try these. (Эти брюки слишком тесные. Вот, примерь эти.) — trousers употребляется во множественном числе, поэтому these.
Our living room furniture is quite shabby. (Мебель в нашей гостиной довольно обветшала.) — furniture неисчисляемое, употребляется в единственном числе.
My hair is too long. You should have it cut then. (У меня слишком длинные волосы. Тогда тебе следует подстричь их.) — hair здесь употреблено как неисчисляемое существительное; местоимение — it.
Money doesn’t bring happiness. (Деньги не приносят счастья.) — money употребляется в единственном числе.

Поделись с друзьями