Перевод задания: Подумай о празднике в своей стране. Сделай заметки по заголовкам. Используя заметки, расскажи о празднике классу. Говори 1,5–2 минуты, используя настоящее время.

Страна в задании не указана, поэтому ниже приведены три готовых варианта о праздниках в России.

Вариант 1. Maslenitsa

Notes: Maslenitsa; late February or early March; in towns and villages across Russia; celebrated for centuries; people make pancakes, attend fairs, sing, dance and take part in outdoor activities; people feel cheerful and enjoy spending time together.

Speech:

Maslenitsa is a traditional Russian festival. It takes place in late February or early March, just before Lent. People celebrate it in towns and villages all over Russia. The festival lasts for a week. People have celebrated Maslenitsa for centuries, and it has both old folk traditions and modern events.

During Maslenitsa, families make and eat pancakes called blini. Their round shape and golden colour remind people of the sun. Many towns organise fairs and outdoor celebrations. People listen to folk music, sing, dance and watch performances. Children and adults can take part in games and other activities. On the final day, people say goodbye to winter and welcome spring.

Maslenitsa is a joyful festival. People feel excited because they spend time with family and friends, eat delicious food and enjoy being outdoors. I think this celebration is a wonderful way to remember Russian traditions and welcome warmer days.

Перевод:

Масленица — традиционный русский праздник. Она проходит в конце февраля или в марте, перед Великим постом. Её отмечают в городах и сёлах по всей России. Праздник длится неделю. Масленицу празднуют уже много веков, и в ней сочетаются старинные народные традиции и современные мероприятия.

Во время Масленицы семьи готовят и едят блины. Их круглая форма и золотистый цвет напоминают людям солнце. Во многих городах устраивают ярмарки и народные гулянья. Люди слушают народную музыку, поют, танцуют и смотрят представления. Дети и взрослые могут участвовать в играх и других развлечениях. В последний день люди прощаются с зимой и встречают весну.

Масленица — радостный праздник. Люди радуются, потому что проводят время с родными и друзьями, едят вкусную еду и гуляют на свежем воздухе. Я думаю, что этот праздник — замечательный способ помнить русские традиции и приветствовать тёплые дни.

Вариант 2. Victory Day

Notes: Victory Day; 9 May; across Russia, especially in city squares and near memorials; observed since 1945; parades, flowers at memorials, concerts and family gatherings; people feel proud, grateful and thoughtful.

Speech:

Victory Day is an important national holiday in Russia. It takes place on the ninth of May every year. People celebrate it in towns and cities across the country. The holiday marks the victory in the Second World War. People have observed Victory Day since 1945.

On this day, many people attend parades and concerts. Families visit memorials and lay flowers to remember those who died in the war. Some people carry portraits of their relatives who took part in it. In the evening, people watch fireworks in many cities. Families also meet, share stories and remember their loved ones.

Victory Day is both joyful and solemn. People feel proud of their country and grateful to those who defended it. They also feel sad when they remember the people who lost their lives. This holiday brings generations together and reminds us that peace is precious.

Перевод:

День Победы — важный государственный праздник в России. Его отмечают каждый год 9 мая. Люди празднуют его в городах по всей стране. Этот день посвящён победе во Второй мировой войне. День Победы отмечают с 1945 года.

В этот день многие люди посещают парады и концерты. Семьи приходят к мемориалам и возлагают цветы в память о погибших на войне. Некоторые несут портреты своих родственников, участвовавших в войне. Вечером во многих городах люди смотрят салют. Семьи также встречаются, делятся историями и вспоминают своих близких.

День Победы — радостный и торжественный праздник. Люди гордятся своей страной и благодарны тем, кто её защищал. Им также грустно, когда они вспоминают погибших. Этот праздник объединяет поколения и напоминает нам, что мир очень ценен.

Вариант 3. New Year

Notes: New Year; night of 31 December and 1 January; homes and public squares across Russia; celebrated for a long time, with many modern traditions; decorated trees, festive dinner, presents, midnight wishes and fireworks; people feel happy and hopeful.

Speech:

New Year is one of the most popular celebrations in Russia. People celebrate it on the night of the thirty-first of December and the first of January. Families and friends get together at home, while public celebrations take place in town squares. People have welcomed the New Year for a long time, and many families have their own traditions.

Before the holiday, people decorate a New Year tree and prepare special food. On New Year’s Eve, families have dinner together, watch television and exchange presents. Just before midnight, many people listen to the country’s New Year message. When the clock strikes twelve, they make wishes and congratulate one another. Some people go outside to watch fireworks.

New Year is a warm and exciting holiday. People feel happy because they spend time with people they love. They also feel hopeful about the year ahead. I like this celebration because it brings families together and gives everyone a chance to start the year with a smile.

Перевод:

Новый год — один из самых популярных праздников в России. Его отмечают в ночь с 31 декабря на 1 января. Семьи и друзья собираются дома, а на городских площадях проходят народные гулянья. Новый год встречают уже давно, и у многих семей есть собственные традиции.

Перед праздником люди украшают новогоднюю ёлку и готовят особые блюда. В канун Нового года семьи вместе ужинают, смотрят телевизор и дарят друг другу подарки. Незадолго до полуночи многие слушают новогоднее обращение главы страны. Когда часы бьют двенадцать, люди загадывают желания и поздравляют друг друга. Некоторые выходят на улицу смотреть салют.

Новый год — тёплый и волнующий праздник. Люди радуются, потому что проводят время с любимыми. Они также надеются на хороший год впереди. Мне нравится этот праздник, потому что он объединяет семьи и даёт каждому возможность начать год с улыбкой.

Поделись с друзьями