Перевод задания: Выберите предмет с круглыми и/или изогнутыми формами. Опишите его, используя лексику из раздела A на соседней странице. Можно также указать приблизительные размеры. Представьте, что вы проектируете этот предмет. Какие размеры и линии понадобятся, чтобы задать его круглые или изогнутые элементы?

Раздел A не показан, поэтому приведены три готовых варианта с подходящей геометрической лексикой.

Вариант 1 — монета. A coin has a circular face. Its diameter is about 2.5 cm, and its radius is about 1.25 cm. The distance from the centre to every point on the circumference is constant. To design it, I need to specify the centre, the radius or diameter, and the circumference.
У монеты круглая поверхность. Её диаметр — примерно 2,5 см, а радиус — примерно 1,25 см. Расстояние от центра до каждой точки окружности постоянно. Для проектирования нужно задать центр, радиус или диаметр и окружность.

Вариант 2 — обеденная тарелка. A plate has a circular shape and a curved rim. Its diameter is about 26 cm. To design it, I need the centre and radius of the circular face, the diameter, and the curved cross-section of the rim.
Тарелка имеет круглую форму и изогнутый край. Её диаметр — примерно 26 см. Для проектирования нужно задать центр и радиус круглой поверхности, диаметр и изгиб поперечного сечения края.

Вариант 3 — велосипедное колесо. A bicycle wheel is circular. Its radius is about 35 cm, and its diameter is twice the radius. The tyre follows the circumference; each spoke is approximately a radius from the centre to the rim. To design it, I need the centre, the radius or diameter, and the circumference.
Велосипедное колесо имеет круглую форму. Его радиус — примерно 35 см, а диаметр вдвое больше радиуса. Шина проходит по окружности; каждый спицевой элемент приблизительно соответствует радиусу от центра до обода. Для проектирования нужно задать центр, радиус или диаметр и окружность.

Поделись с друзьями