I

The “Queen Mary” was launched by Queen Mary in 1938. — Название корабля употребляется с the; перед именем королевы артикль не ставится.
There was a little sentimentality about the Forsytes. — the употребляется с фамилией во множественном числе, обозначающей семью.
He is the nearest we have to an English Leonardo da Vinci. — Перед исчисляемым существительным в единственном числе нужен неопределённый артикль; an стоит перед гласным звуком в English.
He has the humour of — Chekhov. — Перед фамилией человека артикль не ставится.
To feel more comfortable you should have taken a Pullman. — Имеется в виду один из вагонов типа Pullman.
He predicted the victory of — Mrs. Thatcher in the 1979 election. — Перед именем с титулом Mrs артикль не ставится.
I know very little about him as you do — he is a Mr. Tarantino. — a перед именем означает «какой-то господин Тарантино».
One of the correspondents handed McCartney the paper and asked, “Are you the McCartney who wrote this?” — the выделяет конкретного человека, написавшего это.
“I’ll run to — Mother”, he said in a loud whisper. — Перед Mother как обращением артикль не нужен; в устойчивом выражении a loud whisper ставится a.
— Tolstoy is my favourite writer. — Перед фамилией человека артикль не ставится.
This was made by — Fassbinder and Son. — Артикль не ставится перед названием фирмы.

II

The Willoughbys left town as soon as they were married. — the употребляется с фамилией во множественном числе, обозначающей семью.
This wasn’t the Beatrice she knew. — the указывает на знакомый ей образ Беатрис.
— father and — daughter appeared at last. — В обобщённом обозначении родственных ролей артикли не нужны.
Professor Keitel is the man to whom you’ll be responsible for your undergraduate teaching. — Перед титулом Professor с фамилией артикль не ставится; the выделяет конкретного человека.
This Pat wasn’t like the Pat of his memories. — the выделяет ту Пэт, которую он помнил.
If you are a Napoleon, you’ll play a game of — power, if you’re a Leonardo you’ll play for — knowledge. — a обозначает человека, подобного Наполеону или Леонардо, и исчисляемую игру; power и knowledge здесь употреблены в общем значении.
Elsie said she would ring up — Doctor Hitchcock. — Перед титулом Doctor с фамилией артикль не ставится.
— poor Edward muttered something but what it was nobody knew. — Перед именем с эмоциональным определением артикль не нужен.
— gentle, tender-hearted Amelia sadly was the only person to whom Becky could attach herself. — Перед именем артикль не ставится; перед only в значении «единственный» ставится the.
I am the Mr Keaton to whom you were to come. — the указывает на конкретного мистера Китона.

Поделись с друзьями