Перевод задания: Обведите правильные ответы.

1. b) growing — выражение grow up означает «взрослеть».

2. a) brought — be brought up означает «быть воспитанным».

3. b) didn’t — прошедшее действие: детям не нравился строгий порядок, к которому они не привыкли (didn’t use to).

4. c) split up — пара рассталась.

5. a) falls — устойчивое выражение fall in love.

6. b) goes to — выражение go to university.

7. a) took — Past Simple: режиссёру понадобилось почти двенадцать лет.

8. c) used to — регулярное действие в прошлом.

9. c) had happened — Past Perfect указывает на события, случившиеся до встречи.

10. b) was thinking — Past Continuous описывает мысли мальчика на разных этапах взросления.

Перевод заполненного текста: Фильм «Отрочество» рассказывает о жизни мальчика по имени Мейсон по мере того, как он взрослеет. Родители Мейсона разведены, поэтому его и сестру воспитывает мать Оливия. В конце концов Оливия выходит замуж за своего университетского преподавателя, но детям он не нравится, потому что они не привыкли к его строгой дисциплине. В итоге пара расстаётся. К этому времени Мейсону уже около подросткового возраста, и вскоре он сам влюбляется. Фильм заканчивается, когда Мейсон поступает в университет и знакомится с новой компанией друзей, с которыми отправляется в поездку в пустыню. Примечательно, что режиссёру понадобилось почти двенадцать лет, чтобы снять «Отрочество». Раз в год он встречался с актёрами, чтобы разрабатывать следующую часть фильма. Он хотел узнать, что происходило в их жизни в предыдущие месяцы, особенно в жизни ребёнка-актёра, сыгравшего Мейсона. Благодаря этому фильму удаётся показать, о чём мальчик думал на каждом этапе своего детства.

Поделись с друзьями