Перевод задания: Найдите и исправьте 9 ошибок. Бонус: одна фраза в тексте выглядит странно, но является правильной. Какая это фраза? Почему?

Исправления:

decided visiting → decided to visit (после decide используется инфинитив с to).
wanted seeing → wanted to see (после want используется инфинитив с to).
more long → longer (сравнительная степень односложного прилагательного).
very slowly → very slow (после was требуется прилагательное).
grandma cooks → grandma is cooking (действие происходит в данный момент).
I'm knowing → I know (глагол know обычно не употребляется в длительном времени).
must to eat → must eat (после модального глагола must используется инфинитив без to).
shouldn't to worry → shouldn't worry (после should также используется инфинитив без to).
the better day → the best day (нужна превосходная степень).

Исправленный текст:

Last weekend I decided to visit my grandparents. I don't have to go, but I wanted to see them. The journey was longer than I expected, because the bus was very slow. At the moment my grandma is cooking dinner and I know that it will be delicious. She says I must eat more vegetables, but I think I shouldn't worry. It's the best day of my week!

Перевод: В прошлые выходные я решил навестить бабушку и дедушку. Мне не обязательно ехать, но я хотел их увидеть. Дорога оказалась длиннее, чем я ожидал, потому что автобус ехал очень медленно. Сейчас бабушка готовит ужин, и я знаю, что он будет вкусным. Она говорит, что мне нужно есть больше овощей, но я думаю, что не стоит беспокоиться. Это лучший день моей недели!

Бонус: I don't have to go («Мне не обязательно ехать») — грамматически правильная фраза. Она относится к настоящему времени и сообщает об отсутствии необходимости ехать; то, что остальной рассказ ведётся о прошлом, не делает её грамматически неверной.

Перевод пояснения: I don't have to go означает «Мне не обязательно ехать». Эта фраза грамматически правильна, потому что выражает отсутствие необходимости в настоящем времени, хотя остальная часть рассказа относится к прошлому.

Поделись с друзьями