Перевод задания: Ответьте на вопросы по пониманию текста. Сам исходный текст на изображении не приведён, поэтому ответы на вопросы о его содержании сформулированы по видимой теме и общим сведениям о металлообработке.

Metalworking machines are used to cut, shape, drill, and finish metal parts.
Металлообрабатывающие станки используются для резки, придания формы, сверления и чистовой обработки металлических деталей.
Examples include lathes, milling machines, drilling machines, and grinders.
Например, токарные, фрезерные, сверлильные и шлифовальные станки.
A lathe rotates the workpiece while a cutting tool shapes it.
Токарный станок вращает заготовку, пока режущий инструмент придаёт ей нужную форму.
A CNC system controls a machine automatically according to a programmed set of instructions.
Система ЧПУ автоматически управляет станком согласно заданной программе.
Instructions usually include safety rules, operating procedures, setup and adjustment guidance, maintenance information, troubleshooting advice, diagrams, and tables.
Инструкции обычно включают правила безопасности, порядок работы, сведения о настройке и регулировке, обслуживании и устранении неисправностей, а также схемы и таблицы.
Symbols and tables contain important safety and operating information, such as warnings and speed or feed values.
Знаки и таблицы содержат важную информацию о безопасности и работе, например предупреждения и значения скорости или подачи.
“Full information extraction” means understanding all relevant information, including written text, symbols, diagrams, and numbers.
«Полное извлечение информации» означает понимание всех относящихся к делу сведений, включая текст, знаки, схемы и числа.
Before starting, the operator should read the instructions, check the machine and work area, select the correct settings, and follow the required safety precautions.
Перед началом работы оператору следует прочитать инструкции, проверить станок и рабочее место, выбрать правильные настройки и соблюдать необходимые меры безопасности.
Ignoring instructions can cause accidents or injuries, damage the machine or parts, and reduce productivity and quality.
Игнорирование инструкций может привести к несчастным случаям или травмам, повреждению станка или деталей и снижению производительности и качества.
The main idea is that understanding and following machine instructions helps operators work safely, accurately, and efficiently.
Главная мысль: понимание инструкций к станку и следование им помогают работать безопасно, точно и эффективно.

Поделись с друзьями