Перевод задания: Прочитайте текст и выберите правильные варианты. «В глубине души вы городской или деревенский житель?»

Варианты ответа на фото не видны, поэтому нельзя проверить, совпадают ли предложенные слова с вариантами из учебника. По смыслу текста возможны такие заполнения:

between — между;
does — сохраняется (разница всё же есть);
ourselves — себе;
place — место;
convenience — удобство;
into — случайно встречаться с одноклассниками (run into);
around — за углом / совсем рядом (around the corner);
our — наша;
не удаётся надёжно определить без вариантов ответа и более широкого контекста;
different — совершенно иное.

В тексте после вставки слов получится: “These days, the difference isn’t so great between city and country life in America, but it still does. We recently moved from Brooklyn to a small pastoral town. I kept telling ourselves, ‘If it doesn’t work out, we still have a great place to live.’ It worked out and we have our own farm now. We have two young children, and will miss the convenience of walking to school and running into classmates on a daily basis. We will miss having the world at our fingertips and the endless possibilities around the corner: theatres, cinemas. Since moving to the country, our girls have seen rabbits and a spider by the size of our old bedroom. This morning, the ducks were defending their pond from a pair of intruding ___. Our children will have a completely different upbringing.”

Обратите внимание: в исходном предложении грамматически ожидается “I kept telling myself”, а не “ourselves”; в приведённом заполнении для пропуска следует поставить myself. Также сочетание “the difference … still does” требует продолжения смысла; если в пропуске есть варианты, пришлите их, чтобы точно выбрать ответы. Для пропусков 5, 8 и 9 особенно важны варианты из упражнения.

Перевод выполненного текста: В наши дни различие между городской и сельской жизнью в Америке не так велико, но оно всё же есть. Недавно мы переехали из Бруклина в небольшой тихий городок. Я всё время говорил(а) себе: «Если ничего не получится, у нас всё равно будет отличное место для жизни». Всё сложилось удачно, и теперь у нас собственная ферма. У нас двое маленьких детей, и нам будет не хватать удобства ходить в школу пешком и каждый день встречать одноклассников. Нам будет не хватать того, что весь мир у нас под рукой, и бесконечных возможностей совсем рядом: театров, кинотеатров. После переезда за город наши девочки увидели кроликов и паука размером с их прежнюю спальню. Сегодня утром утки защищали свой пруд от пары незваных ___. У наших детей будет совершенно другое детство.

Для точного ответа на № 7 нужен снимок вариантов: часть пропусков зависит от предложенных слов, а слово для пропуска 9 по видимому тексту определить нельзя.

Поделись с друзьями