Перевод задания: Поставьте глаголы в скобках в форму на -ing или в инфинитив с to либо без него.

When Gilbert decided to give up his job and sell all his possessions, everyone thought he was mad. But, as it turned out, he was just the first of many of my friends to do this. In fact, escaping the pressures of everyday working life has become a priority for many people these days. They can’t stand the idea of working until they are 65, only to retire to some boring suburb and waste their time digging the garden or gossiping with the neighbours. They would rather live life to the full now, before they are too old to enjoy it. Buying a motorcycle and touring the world is a popular option. Other, less adventurous types might prefer to buy a small farmhouse and live off the land. Personally, I fancy sailing around the world in a yacht. As for Gilbert, he bought a house in a little country village and spends his time walking around the village and talking with the neighbours.

Когда Гилберт решил бросить работу и продать всё своё имущество, все подумали, что он сошёл с ума. Но, как оказалось, он был лишь первым из многих моих друзей, кто поступил так. На самом деле избавление от давления повседневной трудовой жизни в наши дни стало приоритетом для многих людей. Они не выносят мысли о том, что будут работать до 65 лет, а затем выйдут на пенсию в какой-нибудь скучный пригород и будут тратить время на копание в саду или сплетни с соседями. Они предпочли бы жить полной жизнью сейчас, пока не стали слишком старыми, чтобы наслаждаться ею. Популярный вариант — купить мотоцикл и объехать весь мир. Другие, менее склонные к приключениям люди могут предпочесть купить небольшой загородный дом и жить за счёт земли. Лично я мечтаю обойти вокруг света на яхте. Что касается Гилберта, он купил домик в маленькой деревне и проводит время, гуляя по деревне и разговаривая с соседями.

После decide употребляется инфинитив с to; после модального would rather — инфинитив без to. Герундий используется после предлогов и выражений fancy, spend time; конструкция only to выражает последующий неожиданный результат.

Поделись с друзьями