Перевод задания: Прочитайте диалог и заполните его.

1. physical (вещественное) evidence — вещественные доказательства.

2. shoe print (отпечаток обуви) — отпечаток обуви.

3. fiber (волокно) — волокно.

4. bloodstains (пятна крови) — пятна крови?

5. fingerprints (отпечатки пальцев) — отпечатков пальцев.

6. trace (микрочастицы) — микрочастиц.

Заполненный диалог:

Lawyer (Адвокат): Hello, Mary Ellis speaking. (Здравствуйте, говорит Мэри Эллис.)

Expert (Эксперт): Hi, it's Mike Turnbull from the forensics lab. I've got some results from the crime scene. (Здравствуйте, это Майк Тёрнбулл из криминалистической лаборатории. У меня есть результаты исследования места преступления.)

Lawyer: Oh, great, what did you find? (Отлично, что вы нашли?)

Expert: Well, I’ll start with physical evidence. We've got a shoe print from a size 10 tennis shoe. (Начну с вещественных доказательств. Мы обнаружили отпечаток теннисной обуви 10-го размера.)

Lawyer: Was there any other class evidence? The shoe print by itself isn't that helpful. (Были ли другие групповые доказательства? Один отпечаток обуви не очень полезен.)

Expert: We've got a red cotton fiber, probably from a sweatshirt. But it isn't clear whether it comes from our perpetrator or someone else who was in the area that day. (Мы нашли красное хлопковое волокно, вероятно, от толстовки. Но неясно, принадлежит ли оно преступнику или кому-то ещё, кто находился там в тот день.)

Lawyer: Okay. Any fingerprints? Bloodstains? (Хорошо. А отпечатки пальцев? Пятна крови?)

Expert: There are no fingerprints. Our perpetrator must have been wearing gloves. All the bloodstains seem to come from our victim. (Отпечатков пальцев нет. Должно быть, преступник был в перчатках. Похоже, вся кровь принадлежит жертве.)

Lawyer: I appreciate your help, but unfortunately that's not enough to connect the suspect to the crime. (Спасибо за помощь, но, к сожалению, этого недостаточно, чтобы связать подозреваемого с преступлением.)

Expert: I know but we've still got some trace evidence to examine. (Знаю, но нам ещё предстоит исследовать микрочастицы.)

Lawyer: Really? (Правда?)

Expert: Yes, we've collected some skin cells from under the victim's fingernails. We're analyzing the DNA at the moment. (Да, мы собрали клетки кожи из-под ногтей жертвы. Сейчас мы анализируем ДНК.)

Lawyer: Will you please phone me once the results come in? (Пожалуйста, позвоните мне, когда будут результаты.)

Expert: Of course. We should have them by the end of the day. (Конечно. Они должны быть готовы к концу дня.)

Lawyer: Okay, I'll be here until 5:00 this evening. (Хорошо, я буду здесь сегодня до пяти вечера.)

Expert: I'll do my best to call you before five, then. (Тогда я постараюсь позвонить вам до пяти.)

Поделись с друзьями