Перевод задания: Закончи этот отрывок из свидетельского показания, используя слова из рамки. Затем напиши на отдельном листе свидетельское показание о реальном или вымышленном преступлении (10 предложений) и заполни таблицу информацией, которая поможет тебе.

Заполненный текст:

It was about nine o’clock in the morning. The weather was not very nice – it was cold and wet. I was sitting on the bus when I saw the man. He looked a bit unusual – he wasn’t strange, but he was different from the other people on the bus. The man was very tall – about 1 metre 85, and he had quite long hair – it was below his shoulders. The bus is usually empty, but that day it was really crowded – a lot of people were standing up. Suddenly …

Около девяти часов утра. Погода была не очень хорошей — было холодно и сыро. Я сидел(а) в автобусе, когда увидел(а) мужчину. Он выглядел немного необычно: он не был странным, но отличался от других пассажиров. Мужчина был очень высоким — около 1 метра 85 сантиметров, и у него были довольно длинные волосы — ниже плеч. Обычно автобус почти пустой, но в тот день он был действительно переполнен: многие пассажиры стояли. Внезапно…

Таблица-план для свидетельского показания (условный пример):

Вопрос	Информация
What was the crime? (Какое преступление произошло?)	A theft. (Кража.)
When was it? (Когда это произошло?)	Yesterday at about 9 a.m. (Вчера около 9 утра.)
Where was it? (Где это произошло?)	On a city bus. (В городском автобусе.)
What happened? (Что произошло?)	A man took a passenger’s bag and ran off at the next stop. (Мужчина забрал сумку пассажира и выбежал на следующей остановке.)
Describe the suspect. (Опиши подозреваемого.)	A tall, thin man with short dark hair, wearing a grey coat. (Высокий худой мужчина с короткими тёмными волосами в сером пальто.)

Witness statement:

Yesterday at about nine o’clock in the morning, I was on a city bus. It was quite crowded. I was sitting near the back door. At the next stop, a tall, thin man got on. He had short, dark hair and wore a grey coat. He looked around nervously. Suddenly, he took a blue bag from the seat beside an elderly passenger. The passenger shouted, and the man ran off the bus. The driver closed the doors and called the police. I saw the man run towards the park. I am ready to identify him.

Перевод:

Вчера около девяти часов утра я ехал(а) в городском автобусе. В нём было довольно много людей. Я сидел(а) у задней двери. На следующей остановке вошёл высокий худой мужчина. У него были короткие тёмные волосы, и он был одет в серое пальто. Он нервно оглядывался. Внезапно он взял синюю сумку с сиденья рядом с пожилым пассажиром. Пассажир закричал, и мужчина выбежал из автобуса. Водитель закрыл двери и вызвал полицию. Я видел(а), как мужчина побежал в сторону парка. Я готов(а) опознать его.

Поделись с друзьями