Перевод задания: Исправь предложения.

Hello, Mike!

This is a picture of my family. As you can see, it is not very big—there are only five of us: my sister, my mother, my sister’s father and my father. Look at my mum—she is beautiful! She is 35. Her hair is brown and long, and her eyes are hazel. She loves my dad. He is very strong and clever. My sister is 4. She is very noisy and naughty sometimes, but I love her. Our family is happy. Tell me about your family. What do your parents like doing in their spare time?

Kate

Перевод исправленного текста:

Привет, Майк!

Это фотография моей семьи. Как видишь, она не очень большая — нас всего пятеро: моя сестра, моя мама, отец моей сестры и мой папа. Посмотри на мою маму — она красивая! Ей 35 лет. У неё длинные каштановые волосы и карие глаза. Она любит моего папу. Он очень сильный и умный. Моей сестре 4 года. Иногда она очень шумная и непослушная, но я её люблю. Наша семья счастлива. Расскажи о своей семье. Чем любят заниматься твои родители в свободное время?

Кейт

В исходнике перечисление членов семьи повреждено: буквальное исправление даёт повтор «моя сестра» и неясное «отец моей сестры». Я сохранил исходную структуру и исправил притяжательные формы; чтобы устранить этот смысловой сбой, нужно сверить соответствующую фразу с оригиналом упражнения.

Поделись с друзьями