Перевод задания: а) Переведите ситуации на английский. б) Переведите диалоги.

a) 1. Dear friend, I’d like to invite you to my birthday party on Saturday, April 3rd, at 4 p.m. My address is 17 Sadovaya Street, flat 35. It’ll be an English-style birthday party!

Дорогой друг! Я хотел(а) бы пригласить тебя на день рождения в субботу, 3 апреля, в 16:00. Мой адрес: улица Садовая, дом 17, квартира 35. Это будет день рождения в английском стиле!

2. There is a wonderful park in our neighbourhood. It is next to our school. There are lots of huge old trees and beautiful flowers in the park. There is a fountain in the middle of the park. My favourite café is in the northern part of the park. I really like the fruit ice cream there.

В нашем микрорайоне есть замечательный парк. Он находится рядом с нашей школой. В парке много огромных старых деревьев и красивых цветов. Посреди парка находится фонтан. В северной части парка — моё любимое кафе. Мне очень нравится там фруктовое мороженое.

3. “Is this your new flat?” “Yes, it is.” “How many rooms are there?” “Four.” “Which room is your favourite?” “The library. We have a lot of history books. In the corner there is my favourite old green armchair.”

«Это ваша новая квартира?» «Да». «Сколько в ней комнат?» «Четыре». «Какая комната твоя любимая?» «Библиотека. У нас много книг по истории. В углу стоит моё любимое старое зелёное кресло».

b)

“Good afternoon. May I speak to Boris, please?”

«Добрый день. Могу я поговорить с Борисом?»

“Just a minute.”

«Минуту».

“Uncle Borya, hello. I’m sorry to call you at the office.”

«Дядя Боря, здравствуйте. Извините, что звоню вам в офис».

“Hello, Tolya. What’s the matter?”

«Здравствуй, Толя. Что случилось?»

“My tap is leaking, and I don’t know what to do. And there’s something wrong with my computer.”

«У меня течёт кран, и я не знаю, что делать. И с компьютером что-то не так».

“Call Mikhail Ivanovich, the plumber, about the tap. I’ll send a computer technician. What time is it?”

«Позвони сантехнику Михаилу Ивановичу насчёт крана. Я пришлю компьютерного мастера. Который час?»

“Four o’clock.”

«Четыре часа».

“He’ll come or send someone. I’ll help you with the computer in the evening.”

«Он придёт или пришлёт кого-нибудь. Вечером я помогу тебе с компьютером».

Поделись с друзьями