Перевод задания: Заверши диалог, используя названия людей, связанных со спортом. Первые буквы даны.

Reporter: Here we are live from the National Stadium with Zoe Striker of Team UK, the new women’s 100m sprint champion. Zoe, you are finally the champion of the world. How does it feel?
Перевод: Мы ведём репортаж с Национального стадиона вместе с Зои Страйкер из сборной Великобритании, новой чемпионкой женского забега на 100 метров. Зои, наконец-то ты стала чемпионкой мира. Что ты чувствуешь?

Zoe: Wonderful! I’ve been training hard with the help of my coach, and the other athletes in the UK team — my fantastic teammates. I couldn’t have done it without them or all of the spectators that were watching and cheering me on here in the stadium. I’ve got the best fans in the world!
Перевод: Замечательно! Я усердно тренировалась с помощью своего тренера и других спортсменов сборной Великобритании — моих замечательных товарищей по команде. Я бы не справилась без них и без всех зрителей, которые смотрели соревнование и поддерживали меня здесь, на стадионе. У меня лучшие болельщики в мире!

Reporter: And how about the referee? For a moment I thought he was going to stop the race.
Перевод: А что насчёт судьи? На мгновение мне показалось, что он собирается остановить забег.

Zoe: That was a little worrying, yes. But I’ve been practising all week with my trainer and I was prepared for any of my opponents trying to stop me winning.
Перевод: Да, это немного тревожило. Но всю неделю я тренировалась со своим тренером и была готова к тому, что кто-нибудь из моих соперников попытается помешать мне победить.

Reporter: Thank you Zoe. The UK is proud of you and your thousands of supporters around the world can’t wait for your next competition.
Перевод: Спасибо, Зои. Великобритания гордится тобой, и тысячи твоих болельщиков по всему миру с нетерпением ждут твоих следующих соревнований.

Поделись с друзьями