Перевод задания: а) Вы — журналист журнала, а ваш партнёр — Сара Кэмпбелл. Используйте текст, чтобы подготовить вопросы и ответы. Разыграйте интервью перед классом. б) Представьте, что вы — Сара. Вы плывёте под водой. Что вы видите? Что чувствуете? За несколько минут напишите несколько предложений на эту тему. Прочитайте их партнёру или классу.

а) Interview (Интервью)

Journalist: When did you start freediving? (Когда вы начали заниматься фридайвингом?)
Sara: I started practising yoga and meditation years ago, and they helped me hold my breath. (Я начала заниматься йогой и медитацией много лет назад, и они помогли мне задерживать дыхание.)

Journalist: How long can you hold your breath? (Как долго вы можете задерживать дыхание?)
Sara: I can hold my breath for over five minutes. (Я могу задерживать дыхание более чем на пять минут.)

Journalist: What do you take with you when you dive? (Что вы берёте с собой, когда ныряете?)
Sara: I wear a wetsuit, goggles and a monofin. I don’t use an air tank. (Я надеваю гидрокостюм, очки и моноласту. Я не пользуюсь баллоном с воздухом.)

Journalist: What do you enjoy about freediving? (Что вам нравится во фридайвинге?)
Sara: I feel completely comfortable underwater. It’s totally silent, and I love every minute of it. (Под водой я чувствую себя совершенно спокойно. Там полная тишина, и мне нравится каждая минута.)

Journalist: What are you doing when you aren’t diving? (Чем вы занимаетесь, когда не ныряете?)
Sara: I present a TV show, plan environmental campaigns and train to set a new world record. (Я веду телепередачу, планирую экологические кампании и тренируюсь, чтобы установить новый мировой рекорд.)

б) Underwater (Под водой)

I am swimming slowly through the blue water. I can see colourful fish, rocks and bubbles rising to the surface. The water is cool, but I feel calm and comfortable. It is very quiet underwater, and I can hear only my own thoughts. I take a deep breath and enjoy the peaceful moment. (Я медленно плыву в голубой воде. Я вижу разноцветных рыб, камни и поднимающиеся к поверхности пузырьки. Вода прохладная, но я чувствую себя спокойно и комфортно. Под водой очень тихо, и я слышу только свои мысли. Я глубоко вдыхаю и наслаждаюсь этой безмятежной минутой.)

Поделись с друзьями