Перевод задания: Внимательно прочитайте текст. Некоторые строки правильные, а в некоторых есть лишнее слово. Если строка правильная, поставьте в отведённом месте галочку. Если в строке есть лишнее слово, запишите его.

Ответы по строкам:

0 — ✓ (строка правильная).
00 — the (лишнее слово: артикль перед названием Saudi Arabia не нужен).
1 — it (лишнее местоимение; правильно: which is its port).
2 — most (лишнее слово: превосходная степень уже выражена словом greatest).
3 — whole (лишнее слово; правильно: in the Islamic world).
4 — on (лишнее слово; правильно: each year).
5 — that (лишнее слово; правильно: so increasing its tourist industry).
6 — and (лишнее слово; правильно: encourages the development).
7 — of (лишнее слово; правильно: numerous small industries).
8 — ✓ (строка правильная).
9 — ✓ (строка правильная).
10 — too (лишнее слово).
11 — ✓ (строка правильная).
12 — if (лишнее слово; правильно: as a result).
13 — an (лишнее слово; правильно: is impressively constructed).
14 — ✓ (строка правильная).
15 — main (лишнее слово; правильно: is centred).

Проверенный текст (English): Mecca is a city of about 200,000 inhabitants in Saudi Arabia, and lies about 40 miles east of Jeddah, which is its port on the Red Sea. It is the birthplace of Muhammad and the greatest place of pilgrimage in the Islamic world. It is estimated that each year more than 100,000 pilgrims go to Mecca, so increasing its tourist industry. This also encourages the development of numerous small industries and craftsmen’s workshops that produce leather goods and silverware to sell to the pilgrims. Mecca has always been an important crossroads for trade and although it was a religious centre before the rise of Islam, both its religious and economic importance grew as a result of the new faith. The town is impressively constructed and extends down the valley along roads which are unusually wide for an Arab city. Its religious life is centred in the Great Mosque.

Перевод: Мекка — город с населением около 200 000 человек в Саудовской Аравии; он находится примерно в 40 милях к востоку от Джидды, своего порта на Красном море. Это место рождения Мухаммеда и главное место паломничества во всём исламском мире. По оценкам, каждый год в Мекку приезжает более 100 000 паломников, что способствует развитию туристической отрасли. Это также поддерживает развитие многочисленных небольших предприятий и мастерских ремесленников, которые производят кожаные изделия и серебряные вещи для продажи паломникам. Мекка всегда была важным торговым перекрёстком. Хотя до возникновения ислама она была религиозным центром, её религиозное и экономическое значение возросло в результате распространения новой веры. Город впечатляюще застроен и простирается по долине вдоль дорог, необычно широких для арабского города. Центром религиозной жизни является Большая мечеть.

Поделись с друзьями