Перевод задания: Теперь прочитайте диалог и проверьте себя.

Arzt: Na, Lora, was fehlt dir? (Ну, Лора, что у тебя болит?)

Lora: Ich habe Fieber, 39 Grad. Alles tut mir weh. Hatschi! (У меня жар, 39 градусов. У меня всё болит. Апчхи!)

Arzt: Gesundheit! (Будь здорова!)

Lora: Ich habe auch Halsschmerzen und Schnupfen. Meine Nase läuft. (У меня ещё болит горло и насморк. У меня течёт из носа.)

Arzt: Sag mal A! (Скажи «а»!)

Lora: Aaaa ... (А-а-а…)

Arzt: Dein Hals ist ganz rot. Tun die Beine auch weh? (У тебя совсем красное горло. Ноги тоже болят?)

Lora: Ja, ich bin ganz schwach. Ich kann nur im Bett liegen. Ich habe keinen Appetit. (Да, я совсем обессилела. Я могу только лежать в постели. У меня нет аппетита.)

Arzt: Hast du auch Kopfschmerzen? (У тебя ещё болит голова?)

Lora: Der Kopf tut mir auch weh. Sagen Sie, Herr Doktor, ist das ganz schlimm? (У меня ещё и голова болит. Скажите, доктор, это очень серьёзно?)

Arzt: Wie kommst du denn darauf? Das ist nur die Grippe. Kinder in deiner Schule sind krank. Das ist eine Epidemie. (Почему ты так думаешь? Это всего лишь грипп. Дети в твоей школе болеют. Это эпидемия.)

Lora: Ach so. (А, вот как.)

Arzt: Hier ist ein Rezept für Tabletten und Nasentropfen. Trink viel Tee mit Zitrone und Saft. Du brauchst Vitamin C. (Вот рецепт на таблетки и капли для носа. Пей много чая с лимоном и сока. Тебе нужен витамин C.)

Lora: Und wie lange soll ich im Bett bleiben? (И как долго мне нужно оставаться в постели?)

Arzt: Ich glaube, heute und morgen. (Я думаю, сегодня и завтра.)

Lora: Und wann kann ich in die Schule gehen? (А когда я смогу пойти в школу?)

Arzt: Eine Woche sollst du zu Hause bleiben. (Тебе следует оставаться дома неделю.)

Lora: Alles klar. Danke, Herr Doktor. (Понятно. Спасибо, доктор.)

Arzt und Lora: Gute Besserung, Lora. Auf Wiedersehen. – Auf Wiedersehen. (Поправляйся, Лора. До свидания. — До свидания.)

Поделись с друзьями