Перевод задания: а) Переведите предложения на английский язык. б) Переведите диалог.

a)

In England, when crossing the road, pedestrians should look right first and then left. Traffic drives on the left there. You mustn’t park in many places. There are special parking areas.
В Англии, переходя улицу, пешеходы должны сначала посмотреть направо, а потом налево. Там левостороннее движение. Во многих местах нельзя парковаться. Есть специальные места для парковки.
Stop at the traffic lights! When the light turns green, cross the road and turn left towards the bus stop. The café you are looking for is round the corner, opposite the library.
Остановитесь у светофора! Когда загорится зелёный свет, перейдите улицу и поверните налево к автобусной остановке. Кафе, которое вы ищете, за углом, напротив библиотеки.
Is it permitted to turn right here? — Look at the sign: you can only go straight ahead here.
Здесь разрешено поворачивать направо? — Посмотри на знак: здесь можно ехать только прямо.
Can your brother drive a car? — Yes, he has a driving licence. My cousin, who has an international driving licence, drives very well and is always careful. He knows all the road signs and rules well.
Твой брат умеет водить машину? — Да, у него есть водительские права. Мой двоюродный брат, у которого есть международные водительские права, прекрасно водит машину и всегда осторожен. Он хорошо знает все дорожные знаки и правила.

b)

— Excuse me, how can I get to the underground station?

— Будьте добры, как пройти к станции метро?

— Go straight ahead to the traffic lights, cross the road and turn right.

— Идите прямо до светофора, перейдите улицу и поверните направо.

— Is it far?

— Это далеко?

— No. It’s about a five-minute walk.

— Нет. Это примерно пять минут ходьбы.

— Thank you.

— Спасибо.

— You’re welcome.

— Пожалуйста.

Поделись с друзьями