Перевод задания: Выберите правильные слова.

One of the funniest films that I ’ve ever seen is Chicken Run. It’s an animation which is based on the classic film The Great Escape, and it’s made by the people who invented Wallace and Gromit. The film is about some chickens who are trying to escape from the horrible farmers Mr and Mrs Tweedy. Mrs Tweedy wants to make chicken pies, because she doesn’t make enough money from eggs. She begins to kill the chickens that haven’t produced their quota of eggs. Of course chickens can’t fly, so they build an aeroplane for their great escape. The end of the film was brilliant – while Mrs Tweedy was trying to catch the escaping chickens, she fell into the chicken pie machine!

Обоснование: после “one of the” нужен превосходный степень; “ever” здесь употребляется с Present Perfect. “Which” относится к фильму, “who” — к людям. “Chickens” — множественное число, а для привычного желания используется Present Simple: “wants”. “Doesn’t make enough” объясняет, почему миссис Твиди хочет делать пироги. С “chickens” согласуется “haven’t”. Для длительного действия в прошлом подходит “was trying”, а завершённое событие — “fell”.

Перевод: Один из самых смешных фильмов, которые я когда-либо видел(а), — это «Побег из курятника». Это мультфильм, основанный на классическом фильме «Большой побег», созданный людьми, которые придумали Уоллеса и Громита. Фильм рассказывает о курах, которые пытаются сбежать от ужасных фермеров, мистера и миссис Твиди. Миссис Твиди хочет делать куриные пироги, потому что она не зарабатывает достаточно денег на продаже яиц. Она начинает убивать кур, которые не произвели положенную им норму яиц. Конечно, куры не умеют летать, поэтому они строят самолёт для своего великого побега. Конец фильма был великолепен: пока миссис Твиди пыталась поймать убегающих кур, она упала в машину для приготовления куриных пирогов!

Поделись с друзьями