Перевод задания: Дополните диалог словами, приведёнными ниже.

Ответы по порядку: 1 — exciting (захватывающе); 2 — so (так); 3 — joking (шутишь); 4 — sounds (звучит); 5 — thing (вещь); 6 — that (это); 7 — disaster (катастрофа); 8 — what (вот); 9 — come on (да ладно); 10 — sounds (звучит).

В исходном списке для пропуска 9 нет подходящего слова: естественная реплика — “How come?” («Как так?»). Для пропуска 10 слово sounds из списка уже использовано в пропуске 4, поэтому здесь оно требуется повторно; вероятно, список слов содержит неточность.

Заполненный диалог:

Simon: I’m going on a road trip around America next summer!
Beth: Really? How exciting! I’m so envious!
Simon: And I’m going with my grandmother!
Beth: You’re joking! Your grandmother? Oh no. That sounds like a nightmare!
Simon: Not at all! She’s a famous photographer. She took photos of The Beatles when she was in her twenties. We’re going to write a blog about our trip and maybe even a book.
Beth: What a cool thing to do. That sounds great. Did you hear that I lost my phone last week with all of the photos from the school trip?
Simon: Not the photos that we were going to upload to the school website? What a disaster!
Beth: Don’t worry. I found it eventually …
Simon: Really? What a relief! Where was it?
Beth: It was on the train. But I had to stay in all night waiting for the train company to call me about it.
Simon: You stayed in just waiting? How come?
Beth: Yeah, well it’s all ok now. Anyway good luck with your road trip. Sounds amazing!

Перевод диалога:

Саймон: Следующим летом я отправляюсь в путешествие по Америке на машине!
Бет: Правда? Как захватывающе! Я тебе так завидую!
Саймон: И я еду с бабушкой!
Бет: Ты шутишь! С бабушкой? О нет. Звучит как кошмар!
Саймон: Ничуть! Она известный фотограф. Когда ей было около двадцати, она фотографировала «Битлз». Мы собираемся вести блог о нашем путешествии и, возможно, даже написать книгу.
Бет: Как здорово! Отличная идея. Слушай, я на прошлой неделе потеряла телефон вместе со всеми фотографиями со школьной поездки.
Саймон: Не те фотографии, которые мы собирались загрузить на школьный сайт? Какая катастрофа!
Бет: Не волнуйся. В конце концов я его нашла…
Саймон: Правда? Вот облегчение! Где он был?
Бет: В поезде. Но мне пришлось всю ночь ждать, пока транспортная компания позвонит и сообщит о нём.
Саймон: Ты просто оставалась там и ждала? Как так?
Бет: Да, ну, теперь всё в порядке. В любом случае удачи в путешествии. Звучит потрясающе!

Поделись с друзьями