My First Surfing Lesson

I was sure the sea was trying to throw me back onto the beach.

Last summer, my cousin Mia and I decided to try surfing for the first time. The sun was shining, but the water looked much colder than we had expected. Our instructor, Ben, showed us how to lie on the board and paddle.

At first, I kept falling off before I could even stand up. Mia was already riding a small wave when a bigger one came towards me. I paddled as hard as I could, jumped to my feet and—somehow—stayed upright. For a few seconds, I was gliding across the water and cheering.

Then I noticed that I was heading straight for Ben. He tried to move out of the way, but our boards bumped gently together and we both fell into the sea. When we surfaced, Ben was laughing—and Mia had taken a photo of us making the same surprised face.

By the end of the lesson, I had swallowed plenty of seawater, but I was already planning my next surfing trip.

Перевод:

Мой первый урок сёрфинга

Я был уверен, что море пытается вытолкнуть меня обратно на пляж.

Прошлым летом мы с кузиной Мией решили впервые попробовать сёрфинг. Светило солнце, но вода казалась гораздо холоднее, чем мы ожидали. Наш инструктор Бен показал, как лечь на доску и грести.

Сначала я всё время падал, даже не успев встать. Мия уже оседлала небольшую волну, когда на меня стала надвигаться волна побольше. Я изо всех сил грёб, вскочил на ноги и — каким-то чудом — удержался. Несколько секунд я скользил по воде и радостно кричал.

Затем я заметил, что направляюсь прямо к Бену. Он попытался увернуться, но наши доски слегка столкнулись, и мы оба упали в воду. Когда мы вынырнули, Бен смеялся — а Мия успела сфотографировать, как мы оба делаем одинаковое удивлённое лицо.

К концу урока я успел наглотаться морской воды, но уже планировал следующую поездку на сёрфинг.

Поделись с друзьями